diff options
Diffstat (limited to 'inc/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tinyboard.po')
| -rw-r--r-- | inc/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tinyboard.po | 571 |
1 files changed, 323 insertions, 248 deletions
diff --git a/inc/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tinyboard.po b/inc/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tinyboard.po index 1636fa8a..8bab3ba8 100644 --- a/inc/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tinyboard.po +++ b/inc/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tinyboard.po @@ -1,15 +1,16 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# # Translators: # zzrutkjf <fgnthjrj@byom.de>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: vichan\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-04-18 19:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-19 21:43+0000\n" -"Last-Translator: zzrutkjf <fgnthjrj@byom.de>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-04-20 00:49+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-19 22:54+0000\n" +"Last-Translator: czaks <marcin@6irc.net>\n" "Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/tinyboard-vichan-devel/language/de_DE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,6 +23,7 @@ msgstr "" #: ../../../../inc/functions.php:620 ../../../../inc/functions.php:637 #: ../../../../inc/functions.php:623 ../../../../inc/functions.php:640 #: ../../../../inc/functions.php:629 ../../../../inc/functions.php:646 +#: ../../../../inc/functions.php:643 ../../../../inc/functions.php:660 msgid "second" msgid_plural "seconds" msgstr[0] "Sekunde" @@ -32,6 +34,7 @@ msgstr[1] "Sekunden" #: ../../../../inc/functions.php:622 ../../../../inc/functions.php:639 #: ../../../../inc/functions.php:625 ../../../../inc/functions.php:642 #: ../../../../inc/functions.php:631 ../../../../inc/functions.php:648 +#: ../../../../inc/functions.php:645 ../../../../inc/functions.php:662 msgid "minute" msgid_plural "minutes" msgstr[0] "Minute" @@ -42,6 +45,7 @@ msgstr[1] "Minuten" #: ../../../../inc/functions.php:624 ../../../../inc/functions.php:641 #: ../../../../inc/functions.php:627 ../../../../inc/functions.php:644 #: ../../../../inc/functions.php:633 ../../../../inc/functions.php:650 +#: ../../../../inc/functions.php:647 ../../../../inc/functions.php:664 msgid "hour" msgid_plural "hours" msgstr[0] "Stunde" @@ -52,6 +56,7 @@ msgstr[1] "Stunden" #: ../../../../inc/functions.php:626 ../../../../inc/functions.php:643 #: ../../../../inc/functions.php:629 ../../../../inc/functions.php:646 #: ../../../../inc/functions.php:635 ../../../../inc/functions.php:652 +#: ../../../../inc/functions.php:649 ../../../../inc/functions.php:666 msgid "day" msgid_plural "days" msgstr[0] "Tag" @@ -62,6 +67,7 @@ msgstr[1] "Tage" #: ../../../../inc/functions.php:628 ../../../../inc/functions.php:645 #: ../../../../inc/functions.php:631 ../../../../inc/functions.php:648 #: ../../../../inc/functions.php:637 ../../../../inc/functions.php:654 +#: ../../../../inc/functions.php:651 ../../../../inc/functions.php:668 msgid "week" msgid_plural "weeks" msgstr[0] "Woche" @@ -72,6 +78,7 @@ msgstr[1] "Wochen" #: ../../../../inc/functions.php:631 ../../../../inc/functions.php:648 #: ../../../../inc/functions.php:634 ../../../../inc/functions.php:651 #: ../../../../inc/functions.php:640 ../../../../inc/functions.php:657 +#: ../../../../inc/functions.php:654 ../../../../inc/functions.php:671 msgid "year" msgid_plural "years" msgstr[0] "Jahr" @@ -79,7 +86,7 @@ msgstr[1] "Jahre" #: ../../../../inc/functions.php:628 ../../../../inc/functions.php:670 #: ../../../../inc/functions.php:699 ../../../../inc/functions.php:702 -#: ../../../../inc/functions.php:708 +#: ../../../../inc/functions.php:708 ../../../../inc/functions.php:722 msgid "Banned!" msgstr "Gebannt!" @@ -90,6 +97,7 @@ msgstr "Gebannt!" #: ../../../../inc/functions.php:1197 ../../../../inc/functions.php:1211 #: ../../../../inc/functions.php:1200 ../../../../inc/functions.php:1214 #: ../../../../inc/functions.php:1206 ../../../../inc/functions.php:1220 +#: ../../../../inc/functions.php:1234 msgid "Previous" msgstr "Vorheriges" @@ -99,7 +107,8 @@ msgstr "Vorheriges" #: ../../../../inc/functions.php:1187 ../../../../inc/functions.php:1196 #: ../../../../inc/functions.php:1216 ../../../../inc/functions.php:1225 #: ../../../../inc/functions.php:1219 ../../../../inc/functions.php:1228 -#: ../../../../inc/functions.php:1234 +#: ../../../../inc/functions.php:1234 ../../../../inc/functions.php:1239 +#: ../../../../inc/functions.php:1248 msgid "Next" msgstr "Nächstes" @@ -249,7 +258,7 @@ msgstr "Faden in anderes Brett verschieben" #. If you want to alter the algorithm a bit. Default value is 2. #. (n^x where x is the number of previous mutes) #: ../../../../inc/config.php:346 ../../../../inc/config.php:473 -#: ../../../../inc/config.php:474 +#: ../../../../inc/config.php:474 ../../../../inc/config.php:475 msgid "You have been muted for unoriginal content." msgstr "Du wurdest für unorginellen Inhalt stumm gestellt" @@ -259,20 +268,20 @@ msgstr "Du wurdest für unorginellen Inhalt stumm gestellt" #. "Post"). #: ../../../../inc/config.php:677 ../../../../inc/config.php:781 #: ../../../../inc/config.php:772 ../../../../inc/config.php:774 -#: ../../../../inc/config.php:776 +#: ../../../../inc/config.php:776 ../../../../inc/config.php:792 msgid "New Topic" msgstr "Neuer Faden" #: ../../../../inc/config.php:678 ../../../../inc/config.php:782 #: ../../../../inc/config.php:773 ../../../../inc/config.php:775 -#: ../../../../inc/config.php:777 +#: ../../../../inc/config.php:777 ../../../../inc/config.php:793 msgid "New Reply" msgstr "Neue Antwort" #. Additional lines added to the footer of all pages. #: ../../../../inc/config.php:689 ../../../../inc/config.php:793 #: ../../../../inc/config.php:784 ../../../../inc/config.php:786 -#: ../../../../inc/config.php:788 +#: ../../../../inc/config.php:788 ../../../../inc/config.php:804 msgid "" "All trademarks, copyrights, comments, and images on this page are owned by " "and are the responsibility of their respective parties." @@ -296,237 +305,237 @@ msgstr "Lauer meer bevor du pfostierst" #. Error messages #: ../../../../inc/config.php:867 ../../../../inc/config.php:972 #: ../../../../inc/config.php:963 ../../../../inc/config.php:965 -#: ../../../../inc/config.php:967 +#: ../../../../inc/config.php:967 ../../../../inc/config.php:983 msgid "You look like a bot." msgstr "Du bist wie ein Bot" #: ../../../../inc/config.php:868 ../../../../inc/config.php:973 #: ../../../../inc/config.php:964 ../../../../inc/config.php:966 -#: ../../../../inc/config.php:968 +#: ../../../../inc/config.php:968 ../../../../inc/config.php:984 msgid "Your browser sent an invalid or no HTTP referer." msgstr "Dein Browser sendet fehlerhafte oder keine HTTP-Referer" #: ../../../../inc/config.php:869 ../../../../inc/config.php:974 #: ../../../../inc/config.php:965 ../../../../inc/config.php:967 -#: ../../../../inc/config.php:969 +#: ../../../../inc/config.php:969 ../../../../inc/config.php:985 #, php-format msgid "The %s field was too long." msgstr "Das %s Feld war zu lang." #: ../../../../inc/config.php:870 ../../../../inc/config.php:975 #: ../../../../inc/config.php:966 ../../../../inc/config.php:968 -#: ../../../../inc/config.php:970 +#: ../../../../inc/config.php:970 ../../../../inc/config.php:986 msgid "The body was too long." msgstr "Text zu lang." #: ../../../../inc/config.php:871 ../../../../inc/config.php:976 #: ../../../../inc/config.php:967 ../../../../inc/config.php:969 -#: ../../../../inc/config.php:971 +#: ../../../../inc/config.php:971 ../../../../inc/config.php:987 msgid "The body was too short or empty." msgstr "Text zu kurz oder leer." #: ../../../../inc/config.php:872 ../../../../inc/config.php:977 #: ../../../../inc/config.php:968 ../../../../inc/config.php:970 -#: ../../../../inc/config.php:972 +#: ../../../../inc/config.php:972 ../../../../inc/config.php:988 msgid "You must upload an image." msgstr "Du musst ein Bild hochladen" #: ../../../../inc/config.php:873 ../../../../inc/config.php:978 #: ../../../../inc/config.php:969 ../../../../inc/config.php:971 -#: ../../../../inc/config.php:973 +#: ../../../../inc/config.php:973 ../../../../inc/config.php:989 msgid "The server failed to handle your upload." msgstr "Der Server kann nicht mit der hochgeladenen Datei umgehen." #: ../../../../inc/config.php:874 ../../../../inc/config.php:979 #: ../../../../inc/config.php:970 ../../../../inc/config.php:972 -#: ../../../../inc/config.php:974 +#: ../../../../inc/config.php:974 ../../../../inc/config.php:990 msgid "Unsupported image format." msgstr "Dateiformat nicht erlaubt." #: ../../../../inc/config.php:875 ../../../../inc/config.php:980 #: ../../../../inc/config.php:971 ../../../../inc/config.php:973 -#: ../../../../inc/config.php:975 +#: ../../../../inc/config.php:975 ../../../../inc/config.php:991 msgid "Invalid board!" msgstr "Fehlendes Brett!" #: ../../../../inc/config.php:876 ../../../../inc/config.php:981 #: ../../../../inc/config.php:972 ../../../../inc/config.php:974 -#: ../../../../inc/config.php:976 +#: ../../../../inc/config.php:976 ../../../../inc/config.php:992 msgid "Thread specified does not exist." msgstr "Der angegebene Faden existiert nicht." #: ../../../../inc/config.php:877 ../../../../inc/config.php:982 #: ../../../../inc/config.php:973 ../../../../inc/config.php:975 -#: ../../../../inc/config.php:977 +#: ../../../../inc/config.php:977 ../../../../inc/config.php:993 msgid "Thread locked. You may not reply at this time." msgstr "Faden geschloßen. Posten ist zur Zeit nicht möglcih" #: ../../../../inc/config.php:878 ../../../../inc/config.php:983 #: ../../../../inc/config.php:974 ../../../../inc/config.php:976 -#: ../../../../inc/config.php:978 +#: ../../../../inc/config.php:978 ../../../../inc/config.php:994 msgid "Thread has reached its maximum reply limit." msgstr "Der Faden hat die maximale Anzahl an Posts erreicht." #: ../../../../inc/config.php:879 ../../../../inc/config.php:984 #: ../../../../inc/config.php:975 ../../../../inc/config.php:977 -#: ../../../../inc/config.php:979 +#: ../../../../inc/config.php:979 ../../../../inc/config.php:995 msgid "Thread has reached its maximum image limit." msgstr "Der Faden hat die maximale Anzahl an Bildern erreicht. " #: ../../../../inc/config.php:880 ../../../../inc/config.php:985 #: ../../../../inc/config.php:976 ../../../../inc/config.php:978 -#: ../../../../inc/config.php:980 +#: ../../../../inc/config.php:980 ../../../../inc/config.php:996 msgid "You didn't make a post." msgstr "Du hast nicht gepostet." #: ../../../../inc/config.php:881 ../../../../inc/config.php:986 #: ../../../../inc/config.php:977 ../../../../inc/config.php:979 -#: ../../../../inc/config.php:981 +#: ../../../../inc/config.php:981 ../../../../inc/config.php:997 msgid "Flood detected; Post discarded." msgstr "Spam-Flut erkannt; Post abewehrt." #: ../../../../inc/config.php:882 ../../../../inc/config.php:987 #: ../../../../inc/config.php:978 ../../../../inc/config.php:980 -#: ../../../../inc/config.php:982 +#: ../../../../inc/config.php:982 ../../../../inc/config.php:998 msgid "Your request looks automated; Post discarded." msgstr "Deine Aktivitäten scheinen automatisiert zu sein; Post abgewehrt." #: ../../../../inc/config.php:883 ../../../../inc/config.php:988 #: ../../../../inc/config.php:979 ../../../../inc/config.php:981 -#: ../../../../inc/config.php:983 +#: ../../../../inc/config.php:983 ../../../../inc/config.php:999 msgid "Unoriginal content!" msgstr "Unorigineller Inhalt!" #: ../../../../inc/config.php:884 ../../../../inc/config.php:989 #: ../../../../inc/config.php:980 ../../../../inc/config.php:982 -#: ../../../../inc/config.php:984 +#: ../../../../inc/config.php:984 ../../../../inc/config.php:1000 #, php-format msgid "Unoriginal content! You have been muted for %d seconds." msgstr "Unorigineller Inhalt! Du wurdest für %d Sekunden auf stumm geschaltet." #: ../../../../inc/config.php:885 ../../../../inc/config.php:990 #: ../../../../inc/config.php:981 ../../../../inc/config.php:983 -#: ../../../../inc/config.php:985 +#: ../../../../inc/config.php:985 ../../../../inc/config.php:1001 #, php-format msgid "You are muted! Expires in %d seconds." msgstr "Du bist noch %d Sekunden auf stumm geschaltet." #: ../../../../inc/config.php:886 ../../../../inc/config.php:991 #: ../../../../inc/config.php:982 ../../../../inc/config.php:984 -#: ../../../../inc/config.php:986 +#: ../../../../inc/config.php:986 ../../../../inc/config.php:1002 #, php-format msgid "Your IP address is listed in %s." msgstr "Deine IP-Adresse ist aufgeführt in %s." #: ../../../../inc/config.php:887 ../../../../inc/config.php:992 #: ../../../../inc/config.php:983 ../../../../inc/config.php:985 -#: ../../../../inc/config.php:987 +#: ../../../../inc/config.php:987 ../../../../inc/config.php:1003 msgid "Too many links; flood detected." msgstr "Zu viele Verlinkungen; Spam-Flut erkannt." #: ../../../../inc/config.php:888 ../../../../inc/config.php:993 #: ../../../../inc/config.php:984 ../../../../inc/config.php:986 -#: ../../../../inc/config.php:988 +#: ../../../../inc/config.php:988 ../../../../inc/config.php:1004 msgid "Too many cites; post discarded." msgstr "Zu viele Zitate; Spam-Flut erkannt." #: ../../../../inc/config.php:889 ../../../../inc/config.php:994 #: ../../../../inc/config.php:985 ../../../../inc/config.php:987 -#: ../../../../inc/config.php:989 +#: ../../../../inc/config.php:989 ../../../../inc/config.php:1005 msgid "Too many cross-board links; post discarded." msgstr "" #: ../../../../inc/config.php:890 ../../../../inc/config.php:995 #: ../../../../inc/config.php:986 ../../../../inc/config.php:988 -#: ../../../../inc/config.php:990 +#: ../../../../inc/config.php:990 ../../../../inc/config.php:1006 msgid "You didn't select anything to delete." msgstr "Du hast nichts zum löschen ausgewählt." #: ../../../../inc/config.php:891 ../../../../inc/config.php:996 #: ../../../../inc/config.php:987 ../../../../inc/config.php:989 -#: ../../../../inc/config.php:991 +#: ../../../../inc/config.php:991 ../../../../inc/config.php:1007 msgid "You didn't select anything to report." msgstr "Du hast nichts zum melden ausgwählt." #: ../../../../inc/config.php:892 ../../../../inc/config.php:997 #: ../../../../inc/config.php:988 ../../../../inc/config.php:990 -#: ../../../../inc/config.php:992 +#: ../../../../inc/config.php:992 ../../../../inc/config.php:1008 msgid "You can't report that many posts at once." msgstr "Du kannst nicht so viele Posts auf ein mal melden." #: ../../../../inc/config.php:893 ../../../../inc/config.php:998 #: ../../../../inc/config.php:989 ../../../../inc/config.php:991 -#: ../../../../inc/config.php:993 +#: ../../../../inc/config.php:993 ../../../../inc/config.php:1009 msgid "Wrong password…" msgstr "Falsches Passwort." #: ../../../../inc/config.php:894 ../../../../inc/config.php:999 #: ../../../../inc/config.php:990 ../../../../inc/config.php:992 -#: ../../../../inc/config.php:994 +#: ../../../../inc/config.php:994 ../../../../inc/config.php:1010 msgid "Invalid image." msgstr "Ungültiges Bild." #: ../../../../inc/config.php:895 ../../../../inc/config.php:1000 #: ../../../../inc/config.php:991 ../../../../inc/config.php:993 -#: ../../../../inc/config.php:995 +#: ../../../../inc/config.php:995 ../../../../inc/config.php:1011 msgid "Unknown file extension." msgstr "Unbekannte Dateiendung." #: ../../../../inc/config.php:896 ../../../../inc/config.php:1001 #: ../../../../inc/config.php:992 ../../../../inc/config.php:994 -#: ../../../../inc/config.php:996 +#: ../../../../inc/config.php:996 ../../../../inc/config.php:1012 msgid "Maximum file size: %maxsz% bytes<br>Your file's size: %filesz% bytes" msgstr "Maximale Dateigröße: %maxsz% bytes<br>Deine Dateigröße: %filesz% bytes" #: ../../../../inc/config.php:897 ../../../../inc/config.php:1002 #: ../../../../inc/config.php:993 ../../../../inc/config.php:995 -#: ../../../../inc/config.php:997 +#: ../../../../inc/config.php:997 ../../../../inc/config.php:1013 msgid "The file was too big." msgstr "Die Datei ist zu groß." #: ../../../../inc/config.php:898 ../../../../inc/config.php:1003 #: ../../../../inc/config.php:994 ../../../../inc/config.php:996 -#: ../../../../inc/config.php:998 +#: ../../../../inc/config.php:998 ../../../../inc/config.php:1014 #, php-format msgid "That file <a href=\"%s\">already exists</a>!" msgstr "Diese Datei <a href=\"%s\">existiert bereits</a>!" #: ../../../../inc/config.php:899 ../../../../inc/config.php:1004 #: ../../../../inc/config.php:995 ../../../../inc/config.php:997 -#: ../../../../inc/config.php:999 +#: ../../../../inc/config.php:999 ../../../../inc/config.php:1015 #, php-format msgid "That file <a href=\"%s\">already exists</a> in this thread!" msgstr "Diese Datei <a href=\"%s\">existiert bereits</a> in diesem Faden!" #: ../../../../inc/config.php:900 ../../../../inc/config.php:1005 #: ../../../../inc/config.php:996 ../../../../inc/config.php:998 -#: ../../../../inc/config.php:1000 +#: ../../../../inc/config.php:1000 ../../../../inc/config.php:1016 #, php-format msgid "You'll have to wait another %s before deleting that." msgstr "Du musst noch %s warten bevor du das löschen kannst." #: ../../../../inc/config.php:901 ../../../../inc/config.php:1006 #: ../../../../inc/config.php:997 ../../../../inc/config.php:999 -#: ../../../../inc/config.php:1001 +#: ../../../../inc/config.php:1001 ../../../../inc/config.php:1017 msgid "MIME type detection XSS exploit (IE) detected; post discarded." msgstr "" #: ../../../../inc/config.php:902 ../../../../inc/config.php:1007 #: ../../../../inc/config.php:998 ../../../../inc/config.php:1000 -#: ../../../../inc/config.php:1002 +#: ../../../../inc/config.php:1002 ../../../../inc/config.php:1018 msgid "Couldn't make sense of the URL of the video you tried to embed." msgstr "Es macht keinen Sinn diese Video-URL einzubetten." #: ../../../../inc/config.php:903 ../../../../inc/config.php:1008 #: ../../../../inc/config.php:999 ../../../../inc/config.php:1001 -#: ../../../../inc/config.php:1003 +#: ../../../../inc/config.php:1003 ../../../../inc/config.php:1019 msgid "You seem to have mistyped the verification." msgstr "Du hast das Captcha falsch eingegeben." #. Moderator errors #: ../../../../inc/config.php:906 ../../../../inc/config.php:1011 #: ../../../../inc/config.php:1002 ../../../../inc/config.php:1004 -#: ../../../../inc/config.php:1006 +#: ../../../../inc/config.php:1006 ../../../../inc/config.php:1022 #, php-format msgid "" "You are only allowed to unban %s users at a time. You tried to unban %u " @@ -535,19 +544,19 @@ msgstr "Du darfst maximal %s User zur gleichen Zeit unbannen. Du wolltest %u Use #: ../../../../inc/config.php:907 ../../../../inc/config.php:1012 #: ../../../../inc/config.php:1003 ../../../../inc/config.php:1005 -#: ../../../../inc/config.php:1007 +#: ../../../../inc/config.php:1007 ../../../../inc/config.php:1023 msgid "Invalid username and/or password." msgstr "Falscher Nutzername und/oder Passwort." #: ../../../../inc/config.php:908 ../../../../inc/config.php:1013 #: ../../../../inc/config.php:1004 ../../../../inc/config.php:1006 -#: ../../../../inc/config.php:1008 +#: ../../../../inc/config.php:1008 ../../../../inc/config.php:1024 msgid "You are not a mod…" msgstr "Du bist kein Mod." #: ../../../../inc/config.php:909 ../../../../inc/config.php:1014 #: ../../../../inc/config.php:1005 ../../../../inc/config.php:1007 -#: ../../../../inc/config.php:1009 +#: ../../../../inc/config.php:1009 ../../../../inc/config.php:1025 msgid "" "Invalid username and/or password. Your user may have been deleted or " "changed." @@ -555,71 +564,71 @@ msgstr "Falscher Nutzername und/oder Passwort. Vielleicht hat sich ihr Benutzer #: ../../../../inc/config.php:910 ../../../../inc/config.php:1015 #: ../../../../inc/config.php:1006 ../../../../inc/config.php:1008 -#: ../../../../inc/config.php:1010 +#: ../../../../inc/config.php:1010 ../../../../inc/config.php:1026 msgid "Invalid/malformed cookies." msgstr "Ungültige Cookies." #: ../../../../inc/config.php:911 ../../../../inc/config.php:1016 #: ../../../../inc/config.php:1007 ../../../../inc/config.php:1009 -#: ../../../../inc/config.php:1011 +#: ../../../../inc/config.php:1011 ../../../../inc/config.php:1027 msgid "Your browser didn't submit an input when it should have." msgstr "Dein Browser übermittelt keine Daten wenn er sollte." #: ../../../../inc/config.php:912 ../../../../inc/config.php:1017 #: ../../../../inc/config.php:1008 ../../../../inc/config.php:1010 -#: ../../../../inc/config.php:1012 +#: ../../../../inc/config.php:1012 ../../../../inc/config.php:1028 #, php-format msgid "The %s field is required." msgstr "Das Feld %s darf nicht leer bleiben." #: ../../../../inc/config.php:913 ../../../../inc/config.php:1018 #: ../../../../inc/config.php:1009 ../../../../inc/config.php:1011 -#: ../../../../inc/config.php:1013 +#: ../../../../inc/config.php:1013 ../../../../inc/config.php:1029 #, php-format msgid "The %s field was invalid." msgstr "Das Feld %s beinhaltet einen Fehler." #: ../../../../inc/config.php:914 ../../../../inc/config.php:1019 #: ../../../../inc/config.php:1010 ../../../../inc/config.php:1012 -#: ../../../../inc/config.php:1014 +#: ../../../../inc/config.php:1014 ../../../../inc/config.php:1030 #, php-format msgid "There is already a %s board." msgstr "Ein %s-Brett existiert bereits." #: ../../../../inc/config.php:915 ../../../../inc/config.php:1020 #: ../../../../inc/config.php:1011 ../../../../inc/config.php:1013 -#: ../../../../inc/config.php:1015 +#: ../../../../inc/config.php:1015 ../../../../inc/config.php:1031 msgid "You don't have permission to do that." msgstr "Du hast nicht die Berechtigung das zu tun." #: ../../../../inc/config.php:916 ../../../../inc/config.php:1021 #: ../../../../inc/config.php:1012 ../../../../inc/config.php:1014 -#: ../../../../inc/config.php:1016 +#: ../../../../inc/config.php:1016 ../../../../inc/config.php:1032 msgid "That post doesn't exist…" msgstr "Dieser Post existiert nicht..." #: ../../../../inc/config.php:917 ../../../../inc/config.php:1022 #: ../../../../inc/config.php:1013 ../../../../inc/config.php:1015 -#: ../../../../inc/config.php:1017 +#: ../../../../inc/config.php:1017 ../../../../inc/config.php:1033 msgid "Page not found." msgstr "Seite nicht gefunden." #: ../../../../inc/config.php:918 ../../../../inc/config.php:1023 #: ../../../../inc/config.php:1014 ../../../../inc/config.php:1016 -#: ../../../../inc/config.php:1018 +#: ../../../../inc/config.php:1018 ../../../../inc/config.php:1034 #, php-format msgid "That mod <a href=\"?/users/%d\">already exists</a>!" msgstr "Der Mod <a href=\"?/users/%d\">existiert bereits</a>!" #: ../../../../inc/config.php:919 ../../../../inc/config.php:1024 #: ../../../../inc/config.php:1015 ../../../../inc/config.php:1017 -#: ../../../../inc/config.php:1019 +#: ../../../../inc/config.php:1019 ../../../../inc/config.php:1035 msgid "That theme doesn't exist!" msgstr "Dieses Theme existiert nicht" #: ../../../../inc/config.php:920 ../../../../inc/config.php:1025 #: ../../../../inc/config.php:1016 ../../../../inc/config.php:1018 -#: ../../../../inc/config.php:1020 +#: ../../../../inc/config.php:1020 ../../../../inc/config.php:1036 msgid "Invalid security token! Please go back and try again." msgstr "Falsche Sicherheitszeichen! Bitte gehe zurück und probiere es erneut!" @@ -631,7 +640,7 @@ msgstr "Falsche Sicherheitszeichen! Bitte gehe zurück und probiere es erneut!" #. "permanently" (with %LENGTH% being the uppercase equivalent). #: ../../../../inc/config.php:1086 ../../../../inc/config.php:1189 #: ../../../../inc/config.php:1180 ../../../../inc/config.php:1185 -#: ../../../../inc/config.php:1187 +#: ../../../../inc/config.php:1187 ../../../../inc/config.php:1203 msgid "USER WAS BANNED FOR THIS POST" msgstr "USER WURDE FÜR DIESEN POST GEBANNT" @@ -677,14 +686,14 @@ msgstr "Informationen" #: ../../../../inc/mod/pages.php:614 ../../../../inc/mod/pages.php:631 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:194 msgid "News" -msgstr "" +msgstr "Neuigkeiten" #: ../../../../inc/mod/pages.php:654 ../../../../inc/mod/pages.php:681 #: ../../../../inc/mod/pages.php:671 ../../../../inc/mod/pages.php:698 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:300 #: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:75 msgid "Moderation log" -msgstr "" +msgstr "Mod-Log" #. line 104 #. line 20 @@ -706,103 +715,106 @@ msgstr "" #. line 18 #. line 104 #. line 20 +#. line 104 +#. line 20 +#. line 18 #: ../../../../inc/mod/pages.php:838 ../../../../inc/mod/pages.php:852 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:275 #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:71 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:64 msgid "IP" -msgstr "" +msgstr "IP" #. line 171 #: ../../../../inc/mod/pages.php:848 ../../../../inc/mod/pages.php:1367 #: ../../../../inc/mod/pages.php:862 ../../../../inc/mod/pages.php:1432 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:440 msgid "New ban" -msgstr "" +msgstr "Neuer Bann" #: ../../../../inc/mod/pages.php:931 ../../../../inc/mod/pages.php:914 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:256 msgid "Ban list" -msgstr "" +msgstr "Bannliste" #: ../../../../inc/mod/pages.php:1105 ../../../../inc/mod/pages.php:1165 msgid "Move reply" -msgstr "" +msgstr "Antwort verschieben" #: ../../../../inc/mod/pages.php:1131 ../../../../inc/mod/pages.php:1191 msgid "Target and source board are the same." -msgstr "" +msgstr "Quell- und Zielbrett sind das selbe." #: ../../../../inc/mod/pages.php:1296 ../../../../inc/mod/pages.php:1357 msgid "Impossible to move thread; there is only one board." -msgstr "" +msgstr "Verschieben nicht möglich; nur ein Brett vorhanden." #. line 39 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1300 ../../../../inc/mod/pages.php:1361 #: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:114 msgid "Move thread" -msgstr "" +msgstr "Faden verschieben" #: ../../../../inc/mod/pages.php:1698 ../../../../inc/mod/pages.php:1751 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1775 msgid "Edit user" -msgstr "" +msgstr "User editieren" #: ../../../../inc/mod/pages.php:1764 ../../../../inc/mod/pages.php:1855 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:274 msgid "Manage users" -msgstr "" +msgstr "Userübersicht" #. deleted? #: ../../../../inc/mod/pages.php:1826 ../../../../inc/mod/pages.php:1899 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1945 ../../../../inc/mod/pages.php:2021 msgid "New PM for" -msgstr "" +msgstr "Neue PN an" #: ../../../../inc/mod/pages.php:1830 ../../../../inc/mod/pages.php:1952 msgid "Private message" -msgstr "" +msgstr "Private Nachricht" #. line 68 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1851 ../../../../inc/mod/pages.php:1973 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:200 msgid "PM inbox" -msgstr "" +msgstr "PNs" #: ../../../../inc/mod/pages.php:1963 ../../../../inc/mod/pages.php:1967 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2090 ../../../../inc/mod/pages.php:2094 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:309 #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:115 msgid "Rebuild" -msgstr "" +msgstr "wiederherstellen" #: ../../../../inc/mod/pages.php:2043 ../../../../inc/mod/pages.php:2179 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:238 msgid "Report queue" -msgstr "" +msgstr "Gemeldete Posts" #: ../../../../inc/mod/pages.php:2111 ../../../../inc/mod/pages.php:2210 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2256 ../../../../inc/mod/pages.php:2350 msgid "Config editor" -msgstr "" +msgstr "Einstellungen" #: ../../../../inc/mod/pages.php:2226 ../../../../inc/mod/pages.php:2367 msgid "Themes directory doesn't exist!" -msgstr "" +msgstr "Themenkatalog existiert nicht!" #: ../../../../inc/mod/pages.php:2228 ../../../../inc/mod/pages.php:2369 msgid "Cannot open themes directory; check permissions." -msgstr "" +msgstr "Themenkatalog kann nicht geöffnet werden; überprüfe deine Berechtigungen." #: ../../../../inc/mod/pages.php:2242 ../../../../inc/mod/pages.php:2388 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:291 msgid "Manage themes" -msgstr "" +msgstr "Themen-Manager" #: ../../../../inc/mod/pages.php:2307 ../../../../inc/mod/pages.php:2453 #, php-format msgid "Installed theme: %s" -msgstr "" +msgstr "Installiertes Theme: %s" #: ../../../../inc/mod/pages.php:2318 ../../../../inc/mod/pages.php:2464 #, php-format @@ -829,33 +841,33 @@ msgstr "" #. Print error #: ../../../../inc/database.php:72 ../../../../inc/database.php:94 msgid "Database error: " -msgstr "" +msgstr "Datenbankfehler:" #: ../../../../banned.php:4 msgid "Banned?" -msgstr "" +msgstr "Gebannt?" #: ../../../../banned.php:5 msgid "You are not banned." -msgstr "" +msgstr "Du bist nicht gebannt." #. line 6 #: ../../../../templates/cache/3c/80/0ebbee302f4fad8d0d7f13e62db5.php:41 #: ../../../../templates/cache/e1/4c/f58701138b0d44bc13ada3e46deec60da83d42ff4f39720ccd6955b641f7.php:44 msgid "Go back" -msgstr "" +msgstr "Geh zurück" #. line 13 #: ../../../../templates/cache/3c/80/0ebbee302f4fad8d0d7f13e62db5.php:56 #: ../../../../templates/cache/e1/4c/f58701138b0d44bc13ada3e46deec60da83d42ff4f39720ccd6955b641f7.php:59 msgid "Error information" -msgstr "" +msgstr "Fehlerinformationen" #. line 2 #: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:22 #: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:25 msgid "Delete Post" -msgstr "" +msgstr "Post löschen" #. line 3 #. line 84 @@ -878,12 +890,15 @@ msgstr "" #. line 3 #. line 84 #. line 3 +#. line 97 +#. line 3 #: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:26 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:250 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:253 #: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:29 +#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:290 msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Datei" #. line 132 #. line 14 @@ -900,6 +915,7 @@ msgstr "" #. line 14 #. line 131 #. line 14 +#. line 144 #: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:28 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:364 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:367 @@ -907,8 +923,9 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/00/31/a027d7b6d57819b6e43e58620f3f4c76194dd75db65fc888a5053ce62803.php:48 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:363 #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:69 +#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:400 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Passwort" #. line 8 #. line 108 @@ -951,6 +968,11 @@ msgstr "" #. line 8 #. line 108 #. line 32 +#. line 5 +#. line 8 +#. line 108 +#. line 32 +#. line 23 #: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:39 #: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:42 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:285 @@ -960,13 +982,13 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/3a/62/f804928dbcf285e3d5d8d7ae31b1e3a7c78264f270efa9650d31f69c7897.php:37 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:141 msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "Grund" #. line 10 #: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:44 #: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:47 msgid "Report" -msgstr "" +msgstr "Melden" #: ../../../../templates/cache/f5/e3/343716327c6183713f70a3fb57f1.php:149 #: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:134 @@ -978,7 +1000,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:120 #: ../../../../templates/cache/26/b3/eb11457d26f281883c21fad69f55f2c85f7cde1e4986db8692a12aaf72a5.php:138 msgid "Return to dashboard" -msgstr "" +msgstr "Zurück zur Übersicht" #. line 39 #. line 33 @@ -986,7 +1008,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:146 #: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:134 msgid "Posting mode: Reply" -msgstr "" +msgstr "Post-Modus: Antworten" #: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:147 #: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:200 @@ -995,12 +1017,12 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:138 #: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:186 msgid "Return" -msgstr "" +msgstr "Zurück" #: ../../../../templates/cache/f3/ad/68dee281a64ebad9a5c774b53279.php:61 #: ../../../../templates/cache/d2/14/70c07e4c5f648cfa0d0663a1f18973ff6f6946363b45332b2627a0fcf273.php:64 msgid "(No news to show.)" -msgstr "" +msgstr "(Nichts neues)" #: ../../../../templates/cache/f3/ad/68dee281a64ebad9a5c774b53279.php:85 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:146 @@ -1008,7 +1030,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:144 #: ../../../../templates/cache/d2/14/70c07e4c5f648cfa0d0663a1f18973ff6f6946363b45332b2627a0fcf273.php:88 msgid "no subject" -msgstr "" +msgstr "Kein Betreff" #. line 44 #. line 56 @@ -1019,7 +1041,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:153 #: ../../../../templates/cache/d2/14/70c07e4c5f648cfa0d0663a1f18973ff6f6946363b45332b2627a0fcf273.php:94 msgid "by" -msgstr "" +msgstr "von" #. line 50 #: ../../../../templates/cache/f3/ad/68dee281a64ebad9a5c774b53279.php:95 @@ -1027,7 +1049,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:157 #: ../../../../templates/cache/d2/14/70c07e4c5f648cfa0d0663a1f18973ff6f6946363b45332b2627a0fcf273.php:98 msgid "at" -msgstr "" +msgstr "an" #. line 28 #. line 26 @@ -1036,13 +1058,13 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:88 msgid "1 reply" msgid_plural "%count% replies" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "1 Antwort" +msgstr[1] "%count% Antworten" #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:102 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:105 msgid "File:" -msgstr "" +msgstr "Datei:" #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:115 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:127 @@ -1054,7 +1076,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:209 #: ../../../../templates/cache/9b/6a/0d0c5add399e8dfbd5c8c097ea68815306312248498dae4682282190e561.php:128 msgid "Spoiler Image" -msgstr "" +msgstr "Bilder spoilern" #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:530 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:495 @@ -1063,7 +1085,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:591 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:304 msgid "Reply" -msgstr "" +msgstr "Antwort" #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:544 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:509 @@ -1072,7 +1094,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:605 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:318 msgid "View All" -msgstr "" +msgstr "Alle anzeigen" #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:561 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:526 @@ -1082,8 +1104,8 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:335 msgid "Last 1 Post" msgid_plural "Last %count% Posts" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Letzter Post" +msgstr[1] "Letzten %count% Posts" #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:598 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:563 @@ -1093,8 +1115,8 @@ msgstr[1] "" #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:372 msgid "1 post" msgid_plural "%count% posts" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "1 Post" +msgstr[1] "%count% Posts" #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:604 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:569 @@ -1104,7 +1126,7 @@ msgstr[1] "" #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:665 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:378 msgid "and" -msgstr "" +msgstr "und" #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:616 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:581 @@ -1114,8 +1136,8 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:390 msgid "1 image reply" msgid_plural "%count% image replies" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "1 Bild" +msgstr[1] "%count% Bilder" #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:621 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:586 @@ -1124,7 +1146,7 @@ msgstr[1] "" #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:682 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:395 msgid "omitted. Click reply to view." -msgstr "" +msgstr "nicht angezeigt. (Klicke 'Antworten' zum anzeigen.)" #. line 7 #. line 14 @@ -1152,7 +1174,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:33 #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:40 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Name" #. line 15 #. line 24 @@ -1167,7 +1189,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:91 #: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:47 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Email" #. line 23 #. line 46 @@ -1194,13 +1216,13 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:150 #: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:61 msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "Betreff" #. line 27 #: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:68 #: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:71 msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "Update" #. line 32 #. line 57 @@ -1215,7 +1237,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:181 #: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:79 msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Kommentar" #: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:97 #: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:100 @@ -1236,27 +1258,33 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:226 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:229 msgid "Verification" -msgstr "" +msgstr "Captcha" #. line 90 +#. line 103 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:262 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:265 +#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:302 msgid "Or URL" -msgstr "" +msgstr "oder URL" #. line 100 +#. line 113 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:282 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:285 +#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:322 msgid "Embed" -msgstr "" +msgstr "Eingebettet" #. line 112 #. line 111 +#. line 124 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:306 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:309 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:305 +#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:342 msgid "Flags" -msgstr "" +msgstr "Länderflaggen" #. line 116 #. line 117 @@ -1280,13 +1308,17 @@ msgstr "" #. line 116 #. line 115 #. line 116 +#. line 128 +#. line 129 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:316 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:320 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:319 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:323 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:315 +#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:352 +#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:356 msgid "Sticky" -msgstr "" +msgstr "Pinn" #. line 120 #. line 121 @@ -1310,13 +1342,17 @@ msgstr "" #. line 120 #. line 119 #. line 120 +#. line 132 +#. line 133 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:330 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:334 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:333 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:337 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:329 +#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:366 +#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:370 msgid "Lock" -msgstr "" +msgstr "Geschloßen" #. line 124 #. line 125 @@ -1340,46 +1376,53 @@ msgstr "" #. line 124 #. line 123 #. line 124 +#. line 136 +#. line 137 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:344 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:348 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:347 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:351 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:343 +#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:380 +#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:384 msgid "Raw HTML" -msgstr "" +msgstr "Roh-HTML" #. line 137 #. line 136 #. line 141 +#. line 154 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:374 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:377 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:373 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:378 +#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:415 msgid "(For file deletion.)" -msgstr "" +msgstr "(zum Löschen von Posts, optional)" #: ../../../../search.php:5 msgid "Post search is disabled" -msgstr "" +msgstr "Post-Suche nicht erlaubt" #: ../../../../search.php:25 ../../../../search.php:31 +#: ../../../../search.php:29 ../../../../search.php:35 msgid "Wait a while before searching again, please." -msgstr "" +msgstr "Bitte warte kurz bevor du erneut suchst." -#: ../../../../search.php:131 +#: ../../../../search.php:131 ../../../../search.php:135 msgid "Query too broad." -msgstr "" +msgstr "Anfrage zu groß" -#: ../../../../search.php:152 +#: ../../../../search.php:152 ../../../../search.php:156 #, php-format msgid "%d result in" msgid_plural "%d results in" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d Ergebniss in" +msgstr[1] "%d Ergebnisse in" -#: ../../../../search.php:163 +#: ../../../../search.php:163 ../../../../search.php:167 msgid "No results." -msgstr "" +msgstr "Keine Ergebnisse" #. line 115 #. line 16 @@ -1413,31 +1456,34 @@ msgstr "" #. line 16 #. line 2 #. line 13 +#. line 115 +#. line 16 #: ../../../../search.php:168 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:334 #: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:83 #: ../../../../templates/cache/cb/8b/63013711213735996df92becb7bd43d753c51314cfe5433c562706333eb0.php:25 #: ../../../../templates/cache/cb/8b/63013711213735996df92becb7bd43d753c51314cfe5433c562706333eb0.php:66 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:25 +#: ../../../../search.php:172 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Suche" #: ../../../../inc/mod/pages.php:939 msgid "Ban appeal not found!" -msgstr "" +msgstr "Bannbeschwerde nicht gefunden!" #: ../../../../inc/mod/pages.php:989 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:265 msgid "Ban appeals" -msgstr "" +msgstr "Bannbeschwerden" #: ../../../../inc/mod/pages.php:1833 msgid "New user" -msgstr "" +msgstr "Neuer User" #: ../../../../inc/mod/pages.php:1888 msgid "Impossible to promote/demote user." -msgstr "" +msgstr "Fördern/degradieren des Users nicht möglich." #: ../../../../inc/mod/pages.php:2612 msgid "Debug: APC" @@ -1445,6 +1491,7 @@ msgstr "" #: ../../../../inc/config.php:1026 ../../../../inc/config.php:1017 #: ../../../../inc/config.php:1019 ../../../../inc/config.php:1021 +#: ../../../../inc/config.php:1037 msgid "" "Your code contained PHP syntax errors. Please go back and correct them. PHP " "says: " @@ -1462,77 +1509,77 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:38 #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:139 msgid "Boards" -msgstr "" +msgstr "Bretter" #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:79 #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:215 msgid "edit" -msgstr "" +msgstr "bearbeiten" #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:97 msgid "Create new board" -msgstr "" +msgstr "Neues Brett erstellen" #. line 32 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:108 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Nachrichten" #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:188 msgid "View all noticeboard entries" -msgstr "" +msgstr "Alle Neuigkeiten anzeigen" #. line 76 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:222 msgid "Administration" -msgstr "" +msgstr "Administration" #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:282 msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "Passwort ändern" #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:318 msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Konfiguration" #. line 127 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:357 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Andere" #. line 139 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:391 msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "Debug" #. line 141 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:396 msgid "Anti-spam" -msgstr "" +msgstr "Anti Spam" #. line 142 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:400 msgid "Recent posts" -msgstr "" +msgstr "Letzte Posts" #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:407 msgid "SQL" -msgstr "" +msgstr "SQL" #. line 164 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:446 msgid "User account" -msgstr "" +msgstr "User-Account" #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:454 msgid "Logout" -msgstr "" +msgstr "Ausloggen" #. line 3 #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:27 #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:27 msgid "New post" -msgstr "" +msgstr "Neue Posts" #. line 16 #. line 28 @@ -1541,17 +1588,17 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:55 #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:83 msgid "Body" -msgstr "" +msgstr "Text" #. line 21 #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:63 msgid "Post to noticeboard" -msgstr "" +msgstr "In die Neuigkeiten posten" #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:90 #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:118 msgid "delete" -msgstr "" +msgstr "löschen" #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:138 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:123 @@ -1566,12 +1613,12 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:345 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:415 msgid "deleted?" -msgstr "" +msgstr "gelöscht?" #. line 33 #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:91 msgid "Post news entry" -msgstr "" +msgstr "Neuigkeiten-Beitrag posten" #. line 24 #. line 63 @@ -1621,6 +1668,11 @@ msgstr "" #. line 63 #. line 152 #. line 182 +#. line 24 +#. line 63 +#. line 152 +#. line 182 +#. line 67 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:81 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:186 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:391 @@ -1632,7 +1684,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:165 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:371 msgid "Staff" -msgstr "" +msgstr "Personal" #. line 25 #. line 68 @@ -1650,11 +1702,13 @@ msgstr "" #. line 18 #. line 25 #. line 68 +#. line 25 +#. line 68 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:85 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:197 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:63 msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Notiz" #. line 26 #. line 22 @@ -1667,23 +1721,23 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:79 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:67 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" #. line 25 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:96 #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:88 msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Aktion" #. line 49 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:154 msgid "remove" -msgstr "" +msgstr "entfernen" #. line 76 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:208 msgid "New note" -msgstr "" +msgstr "Neue Notiz" #. line 94 #. line 7 @@ -1698,25 +1752,26 @@ msgstr "" #. line 94 #. line 7 #. line 94 +#. line 7 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:251 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:36 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:259 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:44 msgid "Expired" -msgstr "" +msgstr "Ausgelaufen" #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:265 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:50 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktiv" #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:299 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:91 msgid "no reason" -msgstr "" +msgstr "kein Grund" #. line 118 #. line 184 @@ -1762,6 +1817,11 @@ msgstr "" #. line 118 #. line 184 #. line 65 +#. line 3 +#. line 118 +#. line 184 +#. line 65 +#. line 33 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:309 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:472 #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:160 @@ -1773,7 +1833,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:383 #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:263 msgid "Board" -msgstr "" +msgstr "Brett" #. line 71 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:323 @@ -1784,7 +1844,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:100 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:227 msgid "all boards" -msgstr "" +msgstr "Alle Bretter" #. line 128 #. line 11 @@ -1806,12 +1866,13 @@ msgstr "" #. line 43 #. line 50 #. line 128 +#. line 43 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:333 #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:51 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:125 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:149 msgid "Set" -msgstr "" +msgstr "übernehmen" #. line 132 #. line 13 @@ -1833,12 +1894,13 @@ msgstr "" #. line 47 #. line 52 #. line 132 +#. line 47 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:343 #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:59 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:135 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:157 msgid "Expires" -msgstr "" +msgstr "Auslauf" #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:357 #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:173 @@ -1846,7 +1908,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:155 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:267 msgid "never" -msgstr "" +msgstr "nie" #. line 142 #. line 14 @@ -1868,31 +1930,32 @@ msgstr "" #. line 57 #. line 53 #. line 142 +#. line 57 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:367 #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:63 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:159 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:161 msgid "Seen" -msgstr "" +msgstr "Gesehen" #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:375 #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:201 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:167 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:295 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Ja" #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:381 #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:207 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:173 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:301 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Nein" #. line 163 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:419 msgid "Remove ban" -msgstr "" +msgstr "Bann entfernen" #. line 183 #. line 5 @@ -1909,7 +1972,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:379 #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:259 msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Zeit" #. line 185 #. line 89 @@ -1930,21 +1993,22 @@ msgstr "" #. line 89 #. line 137 #. line 185 +#. line 89 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:476 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:234 #: ../../../../templates/cache/f8/05/d647b76d6ba28842b313895b0d435295026f1912dc49639bd64e3b42eba3.php:42 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:387 #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:267 msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Aktion" #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:73 msgid "(or subnet)" -msgstr "" +msgstr "(oder Subnetz)" #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:88 msgid "hidden" -msgstr "" +msgstr "ausgeblendet" #. line 41 #. line 27 @@ -1952,22 +2016,22 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:117 #: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:92 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Nachricht" #. line 46 #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:133 msgid "public; attached to post" -msgstr "" +msgstr "öffentlich; angebracht zum posten" #. line 58 #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:150 msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "Länge" #. line 88 #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:212 msgid "New Ban" -msgstr "" +msgstr "Neuer Bann" #. line 2 #. line 5 @@ -1981,33 +2045,34 @@ msgstr "" #. line 5 #. line 2 #. line 5 +#. line 2 #: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:25 #: ../../../../templates/cache/cb/8b/63013711213735996df92becb7bd43d753c51314cfe5433c562706333eb0.php:31 msgid "Phrase:" -msgstr "" +msgstr "Phrase" #: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:38 msgid "Posts" -msgstr "" +msgstr "Posts" #: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:49 msgid "IP address notes" -msgstr "" +msgstr "IP-Adressen-Noziz" #: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:62 msgid "Bans" -msgstr "" +msgstr "Banns" #. line 18 #: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:88 msgid "" "(Search is case-insensitive and based on keywords. To match exact phrases, " "use \"quotes\". Use an asterisk (*) for wildcard.)" -msgstr "" +msgstr "(Suche beinhaltet Groß- und Kleinschreibung. Um genauere Suchergebnisse zu erhalten benutze \"Anführungszeichen\" und (*) als Platzhalter.)" #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:25 msgid "There are no active bans." -msgstr "" +msgstr "Zurzeit gibt es keine Banns" #. line 8 #. line 47 @@ -2016,7 +2081,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:39 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:137 msgid "IP address/mask" -msgstr "" +msgstr "IP-Adresse/Maske" #. line 12 #. line 51 @@ -2025,12 +2090,12 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:55 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:153 msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Dauer" #. line 92 #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:269 msgid "Unban selected" -msgstr "" +msgstr "Gewählte User unbannen" #. line 6 #. line 4 @@ -2044,122 +2109,122 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:30 #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:45 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Nutzername" #. line 23 #: ../../../../templates/cache/00/31/a027d7b6d57819b6e43e58620f3f4c76194dd75db65fc888a5053ce62803.php:60 msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Fortfahren" #. line 80 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:210 msgid "Appeal time" -msgstr "" +msgstr "Beschwerdedauer" #. line 84 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:220 msgid "Appeal reason" -msgstr "" +msgstr "Beschwerdegrund" #: ../../../../templates/cache/7d/63/b6fd83bf4ed7f6031a2b3373b997d2d40617bf98899fe672a0aae48520c5.php:31 msgid "There are no reports." -msgstr "" +msgstr "Keine Meldungen" -#: ../../../../post.php:802 ../../../../post.php:811 +#: ../../../../post.php:802 ../../../../post.php:811 ../../../../post.php:825 msgid "That ban doesn't exist or is not for you." -msgstr "" +msgstr "Dieser Bann existiert nicht oder ist nicht für dich bestimmt." -#: ../../../../post.php:806 ../../../../post.php:815 +#: ../../../../post.php:806 ../../../../post.php:815 ../../../../post.php:829 msgid "You cannot appeal a ban of this length." -msgstr "" +msgstr "Du darfst keinen Bann mit dieser Dauer aussprechen" -#: ../../../../post.php:813 ../../../../post.php:822 +#: ../../../../post.php:813 ../../../../post.php:822 ../../../../post.php:836 msgid "You cannot appeal this ban again." -msgstr "" +msgstr "Du kannst diesen Bann nicht erneut beschweren" -#: ../../../../post.php:818 ../../../../post.php:827 +#: ../../../../post.php:818 ../../../../post.php:827 ../../../../post.php:841 msgid "There is already a pending appeal for this ban." -msgstr "" +msgstr "Es gibt bereits eine Beschwerde für diesen Bann" #: ../../../../inc/image.php:24 ../../../../inc/image.php:62 msgid "Unsupported file format: " -msgstr "" +msgstr "Dateiformat nicht erlaubt:" #: ../../../../inc/image.php:282 ../../../../inc/image.php:288 msgid "Failed to redraw image!" -msgstr "" +msgstr "Bild kann nicht neu generiert werden!" #: ../../../../inc/image.php:324 ../../../../inc/image.php:343 #: ../../../../inc/image.php:368 ../../../../inc/image.php:342 #: ../../../../inc/image.php:366 msgid "Failed to resize image!" -msgstr "" +msgstr "Größe des Bildes kann nicht geändert werden!" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:35 msgid "You were banned! ;_;" -msgstr "" +msgstr "Zugang war gesperrt. ;_;" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:41 msgid "You are banned! ;_;" -msgstr "" +msgstr "Zugang gesperrt. ;_;" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:52 msgid "You were banned from" -msgstr "" +msgstr "Du wurdest gesperrt" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:58 msgid "You have been banned from" -msgstr "" +msgstr "Die Sperrung gilt auf" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:82 msgid "for the following reason:" -msgstr "" +msgstr "aus folgendem Grund:" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:88 msgid "for an unspecified reason." -msgstr "" +msgstr "aus einem unbekannten Grund." #. line 32 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:110 msgid "Your ban was filed on" -msgstr "" +msgstr "Gesperrt seit" #. line 51 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:123 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:156 msgid "has since expired. Refresh the page to continue." -msgstr "" +msgstr "ist abgelaufen. Lade die Seite neu um fortzfahren." #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:129 msgid "expires" -msgstr "" +msgstr "läuft ab" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:133 msgid "from now, which is on" -msgstr "" +msgstr "ab jetzt," #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:183 msgid "will not expire" -msgstr "" +msgstr "unbefristet" #. line 78 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:192 msgid "Your IP address is" -msgstr "" +msgstr "Deine IP-Adresse lautet" #. line 86 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:215 msgid "You were banned for the following post on" -msgstr "" +msgstr "Du wurdest für den follgenden Post gebannt" #. line 95 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:239 msgid "You submitted an appeal for this ban on" -msgstr "" +msgstr "Du hast bereits eine Beschwerde gegen diesen Bann eingereicht am" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:245 msgid "It is still pending" -msgstr "" +msgstr "Antwort steht noch aus" #. line 101 #. line 112 @@ -2176,18 +2241,18 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:257 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:289 msgid "You appealed this ban on" -msgstr "" +msgstr "Du beschwertest dich über diesen Bann am" #. line 103 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:265 msgid "and it was denied. You may not appeal this ban again." -msgstr "" +msgstr "und sie wurde abgelehnt. Du kannst dich nicht noch mal über diesen Bann beschweren." #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:272 msgid "" "You have submitted the maximum number of ban appeals allowed. You may not " "appeal this ban again." -msgstr "" +msgstr "Du hast die maximale Anzahl an Bannbeschwerden eingereicht. Du kannst dich nicht noch mal über diesen Bann beschweren." #. line 114 #. line 121 @@ -2204,7 +2269,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:297 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:318 msgid "and it was denied." -msgstr "" +msgstr "und sie wurde abgelehnt. " #. line 116 #. line 123 @@ -2221,16 +2286,16 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:302 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:323 msgid "You may appeal this ban again. Please enter your reasoning below." -msgstr "" +msgstr "Du kannst dich noch mal über diesen Bann beschweren. Bitte nenne hier deinen Grund." #. line 119 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:310 msgid "You last appealed this ban on" -msgstr "" +msgstr "Du hast dich zuletzt über diesen Bann beschwert am" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:332 msgid "You may appeal this ban. Please enter your reasoning below." -msgstr "" +msgstr "Du kannst dich über diesen Bann beschweren. Bitte nenne hier deinen Grund." #. line 4 #. line 16 @@ -2244,54 +2309,54 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:375 #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:255 msgid "IP address" -msgstr "" +msgstr "IP-Adresse" #. line 3 #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:26 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. line 5 #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:34 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Typ" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:45 msgid "Last action" -msgstr "" +msgstr "Letzte Aktion" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:80 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Unbekannt" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:94 msgid "none" -msgstr "" +msgstr "keine" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:174 msgid "Promote" -msgstr "" +msgstr "Hochstufen" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:187 msgid "Demote" -msgstr "" +msgstr "Degradieren" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:191 msgid "Are you sure you want to demote yourself?" -msgstr "" +msgstr "Bist du sicher dass du dich selber degradieren willst?" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:204 msgid "log" -msgstr "" +msgstr "Log" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:226 msgid "PM" -msgstr "" +msgstr "PN" #. line 6 #: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:36 msgid "Thread ID" -msgstr "" +msgstr "Faden-ID" #. line 14 #: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:51 @@ -2443,3 +2508,13 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:331 msgid "View more logs for this user." msgstr "" + +#. line 84 +#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:255 +msgid "Flag" +msgstr "" + +#. line 87 +#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:261 +msgid "None" +msgstr "" |