diff options
Diffstat (limited to 'inc/locale/ru_RU/LC_MESSAGES')
| -rw-r--r-- | inc/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/javascript.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | inc/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/tinyboard.mo | bin | 3860 -> 11478 bytes | |||
| -rw-r--r-- | inc/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/tinyboard.po | 231 |
3 files changed, 118 insertions, 117 deletions
diff --git a/inc/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/javascript.po b/inc/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/javascript.po index 0762adc8..062dd3bf 100644 --- a/inc/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/javascript.po +++ b/inc/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/javascript.po @@ -5,10 +5,10 @@ # Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Tinyboard+vichan-devel\n" +"Project-Id-Version: vichan\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-04-18 19:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-18 17:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-18 18:51+0000\n" "Last-Translator: czaks <marcin@6irc.net>\n" "Language-Team: Russian (Russia) (http://www.transifex.com/projects/p/tinyboard-vichan-devel/language/ru_RU/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/inc/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/tinyboard.mo b/inc/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/tinyboard.mo Binary files differindex 75e2cf1a..876aa602 100644 --- a/inc/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/tinyboard.mo +++ b/inc/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/tinyboard.mo diff --git a/inc/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/tinyboard.po b/inc/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/tinyboard.po index 47e12ccf..e5ce521f 100644 --- a/inc/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/tinyboard.po +++ b/inc/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/tinyboard.po @@ -2,13 +2,14 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Translators: +# Assada <assada@mail.ua>, 2014 # cookiezeater <cookiezeater@mail.ru>, 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Tinyboard+vichan-devel\n" +"Project-Id-Version: vichan\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-04-18 19:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-18 17:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-18 20:50+0000\n" "Last-Translator: czaks <marcin@6irc.net>\n" "Language-Team: Russian (Russia) (http://www.transifex.com/projects/p/tinyboard-vichan-devel/language/ru_RU/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -238,17 +239,17 @@ msgstr "" #: ../../../../inc/display.php:503 ../../../../inc/display.php:525 #: ../../../../inc/display.php:528 msgid "Unlock thread" -msgstr "" +msgstr "Открыть тред" #: ../../../../inc/display.php:505 ../../../../inc/display.php:527 #: ../../../../inc/display.php:530 msgid "Lock thread" -msgstr "" +msgstr "Закрыть тред" #: ../../../../inc/display.php:508 ../../../../inc/display.php:530 #: ../../../../inc/display.php:533 msgid "Move thread to another board" -msgstr "" +msgstr "Переместить тред в другую доску" #. How long before Tinyboard forgets about a mute? #. 2 weeks @@ -267,13 +268,13 @@ msgstr "" #: ../../../../inc/config.php:772 ../../../../inc/config.php:774 #: ../../../../inc/config.php:776 msgid "New Topic" -msgstr "" +msgstr "Новый тред" #: ../../../../inc/config.php:678 ../../../../inc/config.php:782 #: ../../../../inc/config.php:773 ../../../../inc/config.php:775 #: ../../../../inc/config.php:777 msgid "New Reply" -msgstr "" +msgstr "Новый ответ" #. Additional lines added to the footer of all pages. #: ../../../../inc/config.php:689 ../../../../inc/config.php:793 @@ -304,20 +305,20 @@ msgstr "" #: ../../../../inc/config.php:963 ../../../../inc/config.php:965 #: ../../../../inc/config.php:967 msgid "You look like a bot." -msgstr "" +msgstr "Ты похож на бота." #: ../../../../inc/config.php:868 ../../../../inc/config.php:973 #: ../../../../inc/config.php:964 ../../../../inc/config.php:966 #: ../../../../inc/config.php:968 msgid "Your browser sent an invalid or no HTTP referer." -msgstr "" +msgstr "Твой браузер послал ошибочный HTTP referer. Ну или совсем его не отправил." #: ../../../../inc/config.php:869 ../../../../inc/config.php:974 #: ../../../../inc/config.php:965 ../../../../inc/config.php:967 #: ../../../../inc/config.php:969 #, php-format msgid "The %s field was too long." -msgstr "" +msgstr "Поле %s слишком длинное." #: ../../../../inc/config.php:870 ../../../../inc/config.php:975 #: ../../../../inc/config.php:966 ../../../../inc/config.php:968 @@ -335,7 +336,7 @@ msgstr "" #: ../../../../inc/config.php:968 ../../../../inc/config.php:970 #: ../../../../inc/config.php:972 msgid "You must upload an image." -msgstr "" +msgstr "Ты должен загрузить изображение." #: ../../../../inc/config.php:873 ../../../../inc/config.php:978 #: ../../../../inc/config.php:969 ../../../../inc/config.php:971 @@ -353,7 +354,7 @@ msgstr "" #: ../../../../inc/config.php:971 ../../../../inc/config.php:973 #: ../../../../inc/config.php:975 msgid "Invalid board!" -msgstr "" +msgstr "Неверная доска." #: ../../../../inc/config.php:876 ../../../../inc/config.php:981 #: ../../../../inc/config.php:972 ../../../../inc/config.php:974 @@ -365,25 +366,25 @@ msgstr "" #: ../../../../inc/config.php:973 ../../../../inc/config.php:975 #: ../../../../inc/config.php:977 msgid "Thread locked. You may not reply at this time." -msgstr "" +msgstr "Тред закрыт. Ты не можешь писать сюда." #: ../../../../inc/config.php:878 ../../../../inc/config.php:983 #: ../../../../inc/config.php:974 ../../../../inc/config.php:976 #: ../../../../inc/config.php:978 msgid "Thread has reached its maximum reply limit." -msgstr "" +msgstr "Тред достиг максимального количества ответов." #: ../../../../inc/config.php:879 ../../../../inc/config.php:984 #: ../../../../inc/config.php:975 ../../../../inc/config.php:977 #: ../../../../inc/config.php:979 msgid "Thread has reached its maximum image limit." -msgstr "" +msgstr "Тред достиг максимального количества изображений." #: ../../../../inc/config.php:880 ../../../../inc/config.php:985 #: ../../../../inc/config.php:976 ../../../../inc/config.php:978 #: ../../../../inc/config.php:980 msgid "You didn't make a post." -msgstr "" +msgstr "Ты не можешь создать тред." #: ../../../../inc/config.php:881 ../../../../inc/config.php:986 #: ../../../../inc/config.php:977 ../../../../inc/config.php:979 @@ -428,7 +429,7 @@ msgstr "" #: ../../../../inc/config.php:983 ../../../../inc/config.php:985 #: ../../../../inc/config.php:987 msgid "Too many links; flood detected." -msgstr "" +msgstr "Слишком много ссылок. Обнаружен флуд." #: ../../../../inc/config.php:888 ../../../../inc/config.php:993 #: ../../../../inc/config.php:984 ../../../../inc/config.php:986 @@ -440,13 +441,13 @@ msgstr "" #: ../../../../inc/config.php:985 ../../../../inc/config.php:987 #: ../../../../inc/config.php:989 msgid "Too many cross-board links; post discarded." -msgstr "" +msgstr "Слишком много отсылок на доски. Отклонено." #: ../../../../inc/config.php:890 ../../../../inc/config.php:995 #: ../../../../inc/config.php:986 ../../../../inc/config.php:988 #: ../../../../inc/config.php:990 msgid "You didn't select anything to delete." -msgstr "" +msgstr "Ты не выбрал ничего для удаления." #: ../../../../inc/config.php:891 ../../../../inc/config.php:996 #: ../../../../inc/config.php:987 ../../../../inc/config.php:989 @@ -464,45 +465,45 @@ msgstr "" #: ../../../../inc/config.php:989 ../../../../inc/config.php:991 #: ../../../../inc/config.php:993 msgid "Wrong password…" -msgstr "" +msgstr "Ошибка пароля. " #: ../../../../inc/config.php:894 ../../../../inc/config.php:999 #: ../../../../inc/config.php:990 ../../../../inc/config.php:992 #: ../../../../inc/config.php:994 msgid "Invalid image." -msgstr "" +msgstr "Неверное изображение" #: ../../../../inc/config.php:895 ../../../../inc/config.php:1000 #: ../../../../inc/config.php:991 ../../../../inc/config.php:993 #: ../../../../inc/config.php:995 msgid "Unknown file extension." -msgstr "" +msgstr "Неизвестное расширение файла." #: ../../../../inc/config.php:896 ../../../../inc/config.php:1001 #: ../../../../inc/config.php:992 ../../../../inc/config.php:994 #: ../../../../inc/config.php:996 msgid "Maximum file size: %maxsz% bytes<br>Your file's size: %filesz% bytes" -msgstr "" +msgstr "Максимальный размер файла: %maxsz% байт<br> А твой файл: %filesz% байт." #: ../../../../inc/config.php:897 ../../../../inc/config.php:1002 #: ../../../../inc/config.php:993 ../../../../inc/config.php:995 #: ../../../../inc/config.php:997 msgid "The file was too big." -msgstr "" +msgstr "Этот файл слишком большой." #: ../../../../inc/config.php:898 ../../../../inc/config.php:1003 #: ../../../../inc/config.php:994 ../../../../inc/config.php:996 #: ../../../../inc/config.php:998 #, php-format msgid "That file <a href=\"%s\">already exists</a>!" -msgstr "" +msgstr "Этот файл <a href=\"%s\">уже существует</a>!" #: ../../../../inc/config.php:899 ../../../../inc/config.php:1004 #: ../../../../inc/config.php:995 ../../../../inc/config.php:997 #: ../../../../inc/config.php:999 #, php-format msgid "That file <a href=\"%s\">already exists</a> in this thread!" -msgstr "" +msgstr "Этот файл <a href=\"%s\">уже существует</a> в этом треде." #: ../../../../inc/config.php:900 ../../../../inc/config.php:1005 #: ../../../../inc/config.php:996 ../../../../inc/config.php:998 @@ -543,13 +544,13 @@ msgstr "" #: ../../../../inc/config.php:1003 ../../../../inc/config.php:1005 #: ../../../../inc/config.php:1007 msgid "Invalid username and/or password." -msgstr "" +msgstr "Ошибочный логин и\\или пароль." #: ../../../../inc/config.php:908 ../../../../inc/config.php:1013 #: ../../../../inc/config.php:1004 ../../../../inc/config.php:1006 #: ../../../../inc/config.php:1008 msgid "You are not a mod…" -msgstr "" +msgstr "Ты не модератор..." #: ../../../../inc/config.php:909 ../../../../inc/config.php:1014 #: ../../../../inc/config.php:1005 ../../../../inc/config.php:1007 @@ -576,14 +577,14 @@ msgstr "" #: ../../../../inc/config.php:1012 #, php-format msgid "The %s field is required." -msgstr "" +msgstr "Необходимо заполнить поле %s" #: ../../../../inc/config.php:913 ../../../../inc/config.php:1018 #: ../../../../inc/config.php:1009 ../../../../inc/config.php:1011 #: ../../../../inc/config.php:1013 #, php-format msgid "The %s field was invalid." -msgstr "" +msgstr "Поле %s заполнено с ошибкой. " #: ../../../../inc/config.php:914 ../../../../inc/config.php:1019 #: ../../../../inc/config.php:1010 ../../../../inc/config.php:1012 @@ -602,13 +603,13 @@ msgstr "" #: ../../../../inc/config.php:1012 ../../../../inc/config.php:1014 #: ../../../../inc/config.php:1016 msgid "That post doesn't exist…" -msgstr "" +msgstr "Такого поста не существует." #: ../../../../inc/config.php:917 ../../../../inc/config.php:1022 #: ../../../../inc/config.php:1013 ../../../../inc/config.php:1015 #: ../../../../inc/config.php:1017 msgid "Page not found." -msgstr "" +msgstr "Страница не найдена." #: ../../../../inc/config.php:918 ../../../../inc/config.php:1023 #: ../../../../inc/config.php:1014 ../../../../inc/config.php:1016 @@ -621,7 +622,7 @@ msgstr "" #: ../../../../inc/config.php:1015 ../../../../inc/config.php:1017 #: ../../../../inc/config.php:1019 msgid "That theme doesn't exist!" -msgstr "" +msgstr "Этой темы не существует." #: ../../../../inc/config.php:920 ../../../../inc/config.php:1025 #: ../../../../inc/config.php:1016 ../../../../inc/config.php:1018 @@ -643,7 +644,7 @@ msgstr "" #: ../../../../inc/mod/pages.php:66 ../../../../inc/mod/pages.php:64 msgid "Confirm action" -msgstr "" +msgstr "Подтвердите действие." #: ../../../../inc/mod/pages.php:110 ../../../../inc/mod/pages.php:108 msgid "Could not find current version! (Check .installed)" @@ -651,7 +652,7 @@ msgstr "" #: ../../../../inc/mod/pages.php:162 msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Дашборд" #: ../../../../inc/mod/pages.php:267 ../../../../inc/mod/pages.php:265 msgid "There are no boards to search!" @@ -660,19 +661,19 @@ msgstr "" #. $results now contains the search results #: ../../../../inc/mod/pages.php:335 ../../../../inc/mod/pages.php:334 msgid "Search results" -msgstr "" +msgstr "Результаты поиска" #: ../../../../inc/mod/pages.php:436 ../../../../inc/mod/pages.php:438 msgid "Edit board" -msgstr "" +msgstr "Изменить доску" #: ../../../../inc/mod/pages.php:486 ../../../../inc/mod/pages.php:491 msgid "Couldn't open board after creation." -msgstr "" +msgstr "Невозможно открыть доску после создания." #: ../../../../inc/mod/pages.php:506 ../../../../inc/mod/pages.php:511 msgid "New board" -msgstr "" +msgstr "Новая доска" #. line 37 #: ../../../../inc/mod/pages.php:553 ../../../../inc/mod/pages.php:562 @@ -683,14 +684,14 @@ msgstr "" #: ../../../../inc/mod/pages.php:614 ../../../../inc/mod/pages.php:631 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:194 msgid "News" -msgstr "" +msgstr "Новости" #: ../../../../inc/mod/pages.php:654 ../../../../inc/mod/pages.php:681 #: ../../../../inc/mod/pages.php:671 ../../../../inc/mod/pages.php:698 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:300 #: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:75 msgid "Moderation log" -msgstr "" +msgstr "Логи модерации" #. line 104 #. line 20 @@ -724,20 +725,20 @@ msgstr "" #: ../../../../inc/mod/pages.php:862 ../../../../inc/mod/pages.php:1432 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:440 msgid "New ban" -msgstr "" +msgstr "Забанить" #: ../../../../inc/mod/pages.php:931 ../../../../inc/mod/pages.php:914 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:256 msgid "Ban list" -msgstr "" +msgstr "Банлист" #: ../../../../inc/mod/pages.php:1105 ../../../../inc/mod/pages.php:1165 msgid "Move reply" -msgstr "" +msgstr "Переместить ответ" #: ../../../../inc/mod/pages.php:1131 ../../../../inc/mod/pages.php:1191 msgid "Target and source board are the same." -msgstr "" +msgstr "Целевая и текущая доска одинаковы." #: ../../../../inc/mod/pages.php:1296 ../../../../inc/mod/pages.php:1357 msgid "Impossible to move thread; there is only one board." @@ -747,40 +748,40 @@ msgstr "" #: ../../../../inc/mod/pages.php:1300 ../../../../inc/mod/pages.php:1361 #: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:114 msgid "Move thread" -msgstr "" +msgstr "Переместить тред" #: ../../../../inc/mod/pages.php:1698 ../../../../inc/mod/pages.php:1751 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1775 msgid "Edit user" -msgstr "" +msgstr "Изменить пользователя" #: ../../../../inc/mod/pages.php:1764 ../../../../inc/mod/pages.php:1855 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:274 msgid "Manage users" -msgstr "" +msgstr "Пользователи" #. deleted? #: ../../../../inc/mod/pages.php:1826 ../../../../inc/mod/pages.php:1899 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1945 ../../../../inc/mod/pages.php:2021 msgid "New PM for" -msgstr "" +msgstr "Новое ЛС для" #: ../../../../inc/mod/pages.php:1830 ../../../../inc/mod/pages.php:1952 msgid "Private message" -msgstr "" +msgstr "Личное сообщение" #. line 68 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1851 ../../../../inc/mod/pages.php:1973 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:200 msgid "PM inbox" -msgstr "" +msgstr "ЛС входящие" #: ../../../../inc/mod/pages.php:1963 ../../../../inc/mod/pages.php:1967 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2090 ../../../../inc/mod/pages.php:2094 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:309 #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:115 msgid "Rebuild" -msgstr "" +msgstr "Ребилд" #: ../../../../inc/mod/pages.php:2043 ../../../../inc/mod/pages.php:2179 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:238 @@ -790,7 +791,7 @@ msgstr "" #: ../../../../inc/mod/pages.php:2111 ../../../../inc/mod/pages.php:2210 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2256 ../../../../inc/mod/pages.php:2350 msgid "Config editor" -msgstr "" +msgstr "Редактор настроек" #: ../../../../inc/mod/pages.php:2226 ../../../../inc/mod/pages.php:2367 msgid "Themes directory doesn't exist!" @@ -843,13 +844,13 @@ msgstr "" #: ../../../../banned.php:5 msgid "You are not banned." -msgstr "" +msgstr "Тебя нет в банлисте." #. line 6 #: ../../../../templates/cache/3c/80/0ebbee302f4fad8d0d7f13e62db5.php:41 #: ../../../../templates/cache/e1/4c/f58701138b0d44bc13ada3e46deec60da83d42ff4f39720ccd6955b641f7.php:44 msgid "Go back" -msgstr "" +msgstr "Назад" #. line 13 #: ../../../../templates/cache/3c/80/0ebbee302f4fad8d0d7f13e62db5.php:56 @@ -984,7 +985,7 @@ msgstr "Пожаловаться" #: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:120 #: ../../../../templates/cache/26/b3/eb11457d26f281883c21fad69f55f2c85f7cde1e4986db8692a12aaf72a5.php:138 msgid "Return to dashboard" -msgstr "" +msgstr "Назад в дашборд" #. line 39 #. line 33 @@ -1049,7 +1050,7 @@ msgstr[2] "" #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:102 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:105 msgid "File:" -msgstr "" +msgstr "Файл:" #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:115 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:127 @@ -1113,7 +1114,7 @@ msgstr[2] "" #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:665 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:378 msgid "and" -msgstr "" +msgstr "и" #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:616 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:581 @@ -1252,7 +1253,7 @@ msgstr "Подтверждение" #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:262 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:265 msgid "Or URL" -msgstr "" +msgstr "Или URL" #. line 100 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:282 @@ -1431,7 +1432,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/cb/8b/63013711213735996df92becb7bd43d753c51314cfe5433c562706333eb0.php:66 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:25 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Поиск" #: ../../../../inc/mod/pages.php:939 msgid "Ban appeal not found!" @@ -1444,7 +1445,7 @@ msgstr "" #: ../../../../inc/mod/pages.php:1833 msgid "New user" -msgstr "" +msgstr "Новый пользователь" #: ../../../../inc/mod/pages.php:1888 msgid "Impossible to promote/demote user." @@ -1473,21 +1474,21 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:38 #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:139 msgid "Boards" -msgstr "" +msgstr "Доски" #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:79 #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:215 msgid "edit" -msgstr "" +msgstr "Изменить" #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:97 msgid "Create new board" -msgstr "" +msgstr "Новая доска" #. line 32 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:108 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Сообщения" #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:188 msgid "View all noticeboard entries" @@ -1496,20 +1497,20 @@ msgstr "" #. line 76 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:222 msgid "Administration" -msgstr "" +msgstr "Администрирование" #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:282 msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "Изменить пароль" #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:318 msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Настройки" #. line 127 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:357 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Другое" #. line 139 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:391 @@ -1519,16 +1520,16 @@ msgstr "" #. line 141 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:396 msgid "Anti-spam" -msgstr "" +msgstr "Анти-спам" #. line 142 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:400 msgid "Recent posts" -msgstr "" +msgstr "Новые посты" #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:407 msgid "SQL" -msgstr "" +msgstr "SQL" #. line 164 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:446 @@ -1537,13 +1538,13 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:454 msgid "Logout" -msgstr "" +msgstr "Выход" #. line 3 #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:27 #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:27 msgid "New post" -msgstr "" +msgstr "Новый пост" #. line 16 #. line 28 @@ -1678,23 +1679,23 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:79 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:67 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Дата" #. line 25 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:96 #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:88 msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Действия" #. line 49 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:154 msgid "remove" -msgstr "" +msgstr "удалить" #. line 76 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:208 msgid "New note" -msgstr "" +msgstr "Новая заметка" #. line 94 #. line 7 @@ -1712,7 +1713,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:251 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:36 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Статус" #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:259 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:44 @@ -1722,12 +1723,12 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:265 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:50 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Активная" #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:299 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:91 msgid "no reason" -msgstr "" +msgstr "без причины" #. line 118 #. line 184 @@ -1784,7 +1785,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:383 #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:263 msgid "Board" -msgstr "" +msgstr "Доска" #. line 71 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:323 @@ -1795,7 +1796,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:100 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:227 msgid "all boards" -msgstr "" +msgstr "все доски" #. line 128 #. line 11 @@ -1857,7 +1858,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:155 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:267 msgid "never" -msgstr "" +msgstr "никогда" #. line 142 #. line 14 @@ -1891,19 +1892,19 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:167 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:295 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Да" #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:381 #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:207 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:173 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:301 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Нет" #. line 163 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:419 msgid "Remove ban" -msgstr "" +msgstr "Удалить бан" #. line 183 #. line 5 @@ -1920,7 +1921,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:379 #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:259 msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Время" #. line 185 #. line 89 @@ -1947,7 +1948,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:387 #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:267 msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Действие" #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:73 msgid "(or subnet)" @@ -1955,7 +1956,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:88 msgid "hidden" -msgstr "" +msgstr "скрыт" #. line 41 #. line 27 @@ -1963,7 +1964,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:117 #: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:92 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Сообщение" #. line 46 #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:133 @@ -1973,12 +1974,12 @@ msgstr "" #. line 58 #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:150 msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "Длина" #. line 88 #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:212 msgid "New Ban" -msgstr "" +msgstr "Новый бан" #. line 2 #. line 5 @@ -1999,7 +2000,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:38 msgid "Posts" -msgstr "" +msgstr "Посты" #: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:49 msgid "IP address notes" @@ -2007,7 +2008,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:62 msgid "Bans" -msgstr "" +msgstr "Баны" #. line 18 #: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:88 @@ -2041,7 +2042,7 @@ msgstr "" #. line 92 #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:269 msgid "Unban selected" -msgstr "" +msgstr "Разбанить выбранных" #. line 6 #. line 4 @@ -2055,12 +2056,12 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:30 #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:45 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Юзернейм" #. line 23 #: ../../../../templates/cache/00/31/a027d7b6d57819b6e43e58620f3f4c76194dd75db65fc888a5053ce62803.php:60 msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Продолжить" #. line 80 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:210 @@ -2269,7 +2270,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:45 msgid "Last action" -msgstr "" +msgstr "Последнее действие" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:80 msgid "Unknown" @@ -2293,16 +2294,16 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:204 msgid "log" -msgstr "" +msgstr "лог" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:226 msgid "PM" -msgstr "" +msgstr "ЛС" #. line 6 #: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:36 msgid "Thread ID" -msgstr "" +msgstr "ID Треда" #. line 14 #: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:51 @@ -2339,7 +2340,7 @@ msgstr "" #. line 2 #: ../../../../templates/cache/57/a7/c0a734e494c78acfc595f033a070bdc87fdc3e6a28ad5aaa8666c7a1a966.php:25 msgid "Are you sure you want to do that?" -msgstr "" +msgstr "Ты уверен?" #: ../../../../templates/cache/57/a7/c0a734e494c78acfc595f033a070bdc87fdc3e6a28ad5aaa8666c7a1a966.php:31 msgid "Click to proceed to" @@ -2372,22 +2373,22 @@ msgstr "" #. line 4 #: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:27 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "От" #. line 34 #: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:105 msgid "Delete forever" -msgstr "" +msgstr "Удалить навсегда" #. line 39 #: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:119 msgid "Reply with quote" -msgstr "" +msgstr "Ответить с цитатой" #. line 18 #: ../../../../templates/cache/1f/f5/c63468797b4f93a8005563716a720117a6d51a804f2124a4c5158ca78525.php:62 msgid "Send message" -msgstr "" +msgstr "Отправить сообщение" #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:25 msgid "There are no themes available." @@ -2396,12 +2397,12 @@ msgstr "" #. line 11 #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:50 msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Версия" #. line 15 #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:60 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Описание" #. line 19 #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:70 @@ -2411,19 +2412,19 @@ msgstr "" #. line 27 #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:93 msgid "Use theme" -msgstr "" +msgstr "Использовать тему" #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:100 msgid "Reconfigure" -msgstr "" +msgstr "Перенастроить" #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:102 msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "Установить" #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:123 msgid "Uninstall" -msgstr "" +msgstr "Удалить" #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:72 msgid "new; optional" @@ -2432,12 +2433,12 @@ msgstr "" #. line 32 #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:98 msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "Группа" #. line 56 #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:161 msgid "All boards" -msgstr "" +msgstr "Все доски" #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:223 msgid "Create user" |