diff options
| author | czaks <marcin@6irc.net> | 2014-04-18 23:52:09 +0200 |
|---|---|---|
| committer | czaks <marcin@6irc.net> | 2014-04-18 23:52:09 +0200 |
| commit | bd498227f5faebad7058efeae1f7badc469d7a0e (patch) | |
| tree | 16770188839ade967f4517be2deb9c5f1b8d59fd /inc/locale/pt_BR | |
| parent | 19c9f484598c41cf5ef2cbbc54f36329aa2e2c22 (diff) | |
pull pt_BR translation from transifex by hitmonkey and anaodev
Diffstat (limited to 'inc/locale/pt_BR')
| -rw-r--r-- | inc/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/javascript.js | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | inc/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/javascript.po | 241 | ||||
| -rw-r--r-- | inc/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/tinyboard.mo | bin | 11808 -> 23270 bytes | |||
| -rw-r--r-- | inc/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/tinyboard.po | 302 |
4 files changed, 274 insertions, 271 deletions
diff --git a/inc/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/javascript.js b/inc/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/javascript.js index e4e2cd8e..ad133f08 100644 --- a/inc/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/javascript.js +++ b/inc/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/javascript.js @@ -1 +1 @@ -l10n = [];
\ No newline at end of file +l10n = {"Style: ":"Estilo:","File":"Arquivo","hide":"esconder","show":"mostrar","Show locked threads":"Mostrar threads fechadas","Hide locked threads":"Esconder threads fechadas","URL":"URL","Select":"Selecionar","Remote":"Remoto","Embed":"Embutir","Oekaki":"Oekaki","hidden":"escondido","Show images":"Mostrar imagens","Hide images":"Esconder imagens","Password":"Senha","Delete file only":"Deletar somente o arquivo","Delete":"Deletar","Reason":"Raz\u00e3o","Report":"Reportar","Click reply to view.":"Clique para ver a resposta.","Click to expand":"Clique para expandir","Hide expanded replies":"Ocultar respostas expandidas","Brush size":"Tamanho do pincel","Set text":"Definir texto","Clear":"Limpar","Save":"Salvar","Load":"Carregar","Toggle eraser":"Alternar apagador","Get color":"Obter cor","Fill":"Preencher","Use oekaki instead of file?":"Use oekaki em vez de arquivo?","Edit in oekaki":"Editar no oekaki","Enter some text":"Digite algum texto","Enter font or leave empty":"Digite o tipo de letra ou deixe em branco","Forced anonymity":"Anonimato for\u00e7ado","enabled":"habilitado","disabled":"desabilitado","Sun":"Domingo","Mon":"Seg","Tue":"Ter","Wed":"Qua","Thu":"Qui","Fri":"Sex","Sat":"Sab","Catalog":"Cat\u00e1logo","Submit":"Enviar","Quick reply":"Resposta r\u00e1pida","Posting mode: Replying to <small>>>{0}<\/small>":"Modo de mensagem: Respondendo a <small>>>{0}<\/small>","Return":"Voltar","Expand all images":"Expandir todas as imagens","Hello!":"Ol\u00e1!","{0} users":"{0} usu\u00e1rios","(hide threads from this board)":"(esconder threads desta board)","(show threads from this board)":"(mostrar threads desta board)","No more threads to display":"Sem mais threads para mostrar","Loading...":"Carregando...","Save as original filename":"Salvar com nome de arquivo original","Reported post(s).":"Post(s) reportado(s)","An unknown error occured!":"Ocorreu um erro desconhecido!","Something went wrong... An unknown error occured!":"Algo deu errado ... Ocorreu um erro desconhecido!","Working...":"Trabalhando...","Posting... (#%)":"Postando... (#%)","Posted...":"Postado...","An unknown error occured when posting!":"Ocorreu um erro desconhecido ao postar!","Posting...":"Postando...","Upload URL":"URL de upload","Spoiler Image":"Spoiler imagem","Comment":"Coment\u00e1rio","Quick Reply":"Resposta r\u00e1pida","Stop watching this thread":"Parar de assistir esta thread","Watch this thread":"Assistir esta thread","Unpin this board":"Desafixar esta board","Pin this board":"Fixar esta board","Stop watching this board":"Parar de assistir esta board","Watch this board":"Assistir esta board","Click on any image on this site to load it into oekaki applet":"Clique em qualquer imagem neste site para carreg\u00e1-lo no miniaplicativo oekaki","Sunday":"Domingo","Monday":"Segunda","Tuesday":"Ter\u00e7a","Wednesday":"Quarta","Thursday":"Quinta","Friday":"Sexta","Saturday":"Sabado","January":"Janeiro","February":"Fevereiro","March":"Mar\u00e7o","April":"Abril","May":"Maio","June":"Junho","July":"Julho","August":"Agosto","September":"Setembro","October":"Outubro","November":"Novembro","December":"Dezembro","Jan":"Jan","Feb":"Fev","Mar":"Mar","Apr":"Abr","Jun":"Jun","Jul":"Jul","Aug":"Ago","Sep":"Set","Oct":"Out","Nov":"Nov","Dec":"Dez","AM":"Manh\u00e3","PM":"Noite","am":"manh\u00e3","pm":"noite","Your browser does not support HTML5 video.":"Seu browser n\u00e3o suporta HTML5 video.","[play once]":"[ver uma vez]","[loop]":"[vez repetidamente]","WebM Settings":"Configura\u00e7\u00f5es WebM","Expand videos inline":"Expandir v\u00eddeos no lugar da miniatura","Play videos on hover":"Reproduz v\u00eddeos em foco","Default volume":"Volume padr\u00e3o"};
\ No newline at end of file diff --git a/inc/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/javascript.po b/inc/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/javascript.po index 368f0876..bfe29bd9 100644 --- a/inc/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/javascript.po +++ b/inc/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/javascript.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# anaodev <daniel@agenciaredpanda.com>, 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Tinyboard+vichan-devel\n" +"Project-Id-Version: vichan\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-04-18 19:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-18 17:26+0000\n" -"Last-Translator: czaks <marcin@6irc.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-18 21:48+0000\n" +"Last-Translator: anaodev <daniel@agenciaredpanda.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/tinyboard-vichan-devel/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,22 +20,22 @@ msgstr "" #: ../../../../js/style-select.js:40 ../../../../js/style-select.js:41 msgid "Style: " -msgstr "" +msgstr "Estilo:" #: ../../../../js/hide-images.js:50 ../../../../js/upload-selection.js:51 #: ../../../../js/quick-post-controls.js:30 ../../../../js/hide-images.js:51 #: ../../../../js/quick-post-controls.js:32 #: ../../../../js/upload-selection.js:61 msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Arquivo" #: ../../../../js/hide-images.js:50 ../../../../js/hide-images.js:51 msgid "hide" -msgstr "" +msgstr "esconder" #: ../../../../js/hide-images.js:56 ../../../../js/hide-images.js:57 msgid "show" -msgstr "" +msgstr "mostrar" #: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:39 #: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:54 @@ -43,7 +44,7 @@ msgstr "" #: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:41 #: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:56 msgid "Show locked threads" -msgstr "" +msgstr "Mostrar threads fechadas" #: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:39 #: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:54 @@ -52,126 +53,126 @@ msgstr "" #: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:41 #: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:56 msgid "Hide locked threads" -msgstr "" +msgstr "Esconder threads fechadas" #: ../../../../js/upload-selection.js:32 ../../../../js/upload-selection.js:45 msgid "URL" -msgstr "" +msgstr "URL" #: ../../../../js/upload-selection.js:50 ../../../../js/upload-selection.js:60 msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Selecionar" #: ../../../../js/upload-selection.js:53 ../../../../js/upload-selection.js:63 msgid "Remote" -msgstr "" +msgstr "Remoto" #: ../../../../js/upload-selection.js:56 ../../../../js/upload-selection.js:66 msgid "Embed" -msgstr "" +msgstr "Embutir" #: ../../../../js/upload-selection.js:59 ../../../../js/upload-selection.js:69 msgid "Oekaki" -msgstr "" +msgstr "Oekaki" #: ../../../../js/toggle-images.js:41 ../../../../js/toggle-images.js:42 msgid "hidden" -msgstr "" +msgstr "escondido" #: ../../../../js/toggle-images.js:57 ../../../../js/toggle-images.js:70 #: ../../../../js/toggle-images.js:58 ../../../../js/toggle-images.js:71 msgid "Show images" -msgstr "" +msgstr "Mostrar imagens" #: ../../../../js/toggle-images.js:57 ../../../../js/toggle-images.js:70 #: ../../../../js/toggle-images.js:58 ../../../../js/toggle-images.js:71 msgid "Hide images" -msgstr "" +msgstr "Esconder imagens" #: ../../../../js/quick-post-controls.js:27 #: ../../../../js/quick-post-controls.js:29 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Senha" #: ../../../../js/quick-post-controls.js:29 #: ../../../../js/quick-post-controls.js:31 msgid "Delete file only" -msgstr "" +msgstr "Deletar somente o arquivo" #: ../../../../js/quick-post-controls.js:31 #: ../../../../js/quick-post-controls.js:33 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Deletar" #: ../../../../js/quick-post-controls.js:35 #: ../../../../js/quick-post-controls.js:37 msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "Razão" #: ../../../../js/quick-post-controls.js:37 #: ../../../../js/quick-post-controls.js:39 msgid "Report" -msgstr "" +msgstr "Reportar" #: ../../../../js/expand.js:20 ../../../../js/expand.js:22 msgid "Click reply to view." -msgstr "" +msgstr "Clique para ver a resposta." #: ../../../../js/expand.js:20 ../../../../js/expand.js:22 msgid "Click to expand" -msgstr "" +msgstr "Clique para expandir" #: ../../../../js/expand.js:44 ../../../../js/expand.js:46 msgid "Hide expanded replies" -msgstr "" +msgstr "Ocultar respostas expandidas" #: ../../../../js/oekaki.js:10 msgid "Brush size" -msgstr "" +msgstr "Tamanho do pincel" #: ../../../../js/oekaki.js:10 msgid "Set text" -msgstr "" +msgstr "Definir texto" #: ../../../../js/oekaki.js:10 msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Limpar" #: ../../../../js/oekaki.js:10 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Salvar" #: ../../../../js/oekaki.js:10 msgid "Load" -msgstr "" +msgstr "Carregar" #: ../../../../js/oekaki.js:11 msgid "Toggle eraser" -msgstr "" +msgstr "Alternar apagador" #: ../../../../js/oekaki.js:11 msgid "Get color" -msgstr "" +msgstr "Obter cor" #: ../../../../js/oekaki.js:11 msgid "Fill" -msgstr "" +msgstr "Preencher" #: ../../../../js/oekaki.js:12 msgid "Use oekaki instead of file?" -msgstr "" +msgstr "Use oekaki em vez de arquivo?" #: ../../../../js/oekaki.js:21 msgid "Edit in oekaki" -msgstr "" +msgstr "Editar no oekaki" #: ../../../../js/oekaki.js:152 msgid "Enter some text" -msgstr "" +msgstr "Digite algum texto" #: ../../../../js/oekaki.js:153 msgid "Enter font or leave empty" -msgstr "" +msgstr "Digite o tipo de letra ou deixe em branco" #: ../../../../js/forced-anon.js:59 ../../../../js/forced-anon.js:65 #: ../../../../js/forced-anon.js:69 ../../../../js/forced-anon.js:60 @@ -179,190 +180,190 @@ msgstr "" #: ../../../../js/forced-anon.js:61 ../../../../js/forced-anon.js:67 #: ../../../../js/forced-anon.js:71 msgid "Forced anonymity" -msgstr "" +msgstr "Anonimato forçado" #: ../../../../js/forced-anon.js:59 ../../../../js/forced-anon.js:65 #: ../../../../js/forced-anon.js:60 ../../../../js/forced-anon.js:66 #: ../../../../js/forced-anon.js:61 ../../../../js/forced-anon.js:67 msgid "enabled" -msgstr "" +msgstr "habilitado" #: ../../../../js/forced-anon.js:59 ../../../../js/forced-anon.js:69 #: ../../../../js/forced-anon.js:60 ../../../../js/forced-anon.js:70 #: ../../../../js/forced-anon.js:61 ../../../../js/forced-anon.js:71 msgid "disabled" -msgstr "" +msgstr "desabilitado" #: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41 #: ../../../../js/local-time.js:30 msgid "Sun" -msgstr "" +msgstr "Domingo" #: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41 #: ../../../../js/local-time.js:30 msgid "Mon" -msgstr "" +msgstr "Seg" #: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41 #: ../../../../js/local-time.js:30 msgid "Tue" -msgstr "" +msgstr "Ter" #: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41 #: ../../../../js/local-time.js:30 msgid "Wed" -msgstr "" +msgstr "Qua" #: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41 #: ../../../../js/local-time.js:30 msgid "Thu" -msgstr "" +msgstr "Qui" #: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41 #: ../../../../js/local-time.js:30 msgid "Fri" -msgstr "" +msgstr "Sex" #: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41 #: ../../../../js/local-time.js:30 msgid "Sat" -msgstr "" +msgstr "Sab" #: ../../../../js/catalog-link.js:21 ../../../../js/catalog-link.js:32 #: ../../../../js/catalog-link.js:40 ../../../../js/catalog-link.js:33 #: ../../../../js/catalog-link.js:44 ../../../../js/catalog-link.js:52 msgid "Catalog" -msgstr "" +msgstr "Catálogo" #: ../../../../js/quick-reply.js:21 ../../../../js/quick-reply-old.js:21 #: ../../../../js/quick-reply-old.js:23 msgid "Submit" -msgstr "" +msgstr "Enviar" #: ../../../../js/quick-reply.js:31 ../../../../js/quick-reply-old.js:31 #: ../../../../js/quick-reply-old.js:33 msgid "Quick reply" -msgstr "" +msgstr "Resposta rápida" #: ../../../../js/quick-reply.js:33 ../../../../js/quick-reply-old.js:33 #: ../../../../js/quick-reply-old.js:35 #, python-brace-format msgid "Posting mode: Replying to <small>>>{0}</small>" -msgstr "" +msgstr "Modo de mensagem: Respondendo a <small>>>{0}</small>" #: ../../../../js/quick-reply.js:33 ../../../../js/quick-reply-old.js:33 #: ../../../../js/quick-reply-old.js:35 msgid "Return" -msgstr "" +msgstr "Voltar" #: ../../../../js/expand-all-images.js:20 #: ../../../../js/expand-all-images.js:21 #: ../../../../js/expand-all-images.js:22 msgid "Expand all images" -msgstr "" +msgstr "Expandir todas as imagens" #: ../../../../templates/main.js:6 msgid "Hello!" -msgstr "" +msgstr "Olá!" #: ../../../../templates/main.js:18 #, python-brace-format msgid "{0} users" -msgstr "" +msgstr "{0} usuários" #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:28 #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:39 #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:29 #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:40 msgid "(hide threads from this board)" -msgstr "" +msgstr "(esconder threads desta board)" #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:32 #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:44 #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:33 #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:45 msgid "(show threads from this board)" -msgstr "" +msgstr "(mostrar threads desta board)" #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:57 #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:58 msgid "No more threads to display" -msgstr "" +msgstr "Sem mais threads para mostrar" #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:79 #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:80 msgid "Loading..." -msgstr "" +msgstr "Carregando..." #: ../../../../js/download-original.js:32 #: ../../../../js/download-original.js:33 msgid "Save as original filename" -msgstr "" +msgstr "Salvar com nome de arquivo original" #: ../../../../js/ajax-post-controls.js:43 msgid "Reported post(s)." -msgstr "" +msgstr "Post(s) reportado(s)" #: ../../../../js/ajax-post-controls.js:53 msgid "An unknown error occured!" -msgstr "" +msgstr "Ocorreu um erro desconhecido!" #: ../../../../js/ajax-post-controls.js:60 msgid "Something went wrong... An unknown error occured!" -msgstr "" +msgstr "Algo deu errado ... Ocorreu um erro desconhecido!" #: ../../../../js/ajax-post-controls.js:68 msgid "Working..." -msgstr "" +msgstr "Trabalhando..." #: ../../../../js/ajax.js:42 ../../../../js/ajax.js:45 msgid "Posting... (#%)" -msgstr "" +msgstr "Postando... (#%)" #: ../../../../js/ajax.js:104 ../../../../js/ajax.js:109 msgid "Posted..." -msgstr "" +msgstr "Postado..." #: ../../../../js/ajax.js:106 ../../../../js/ajax.js:111 msgid "An unknown error occured when posting!" -msgstr "" +msgstr "Ocorreu um erro desconhecido ao postar!" #: ../../../../js/ajax.js:130 ../../../../js/ajax.js:135 msgid "Posting..." -msgstr "" +msgstr "Postando..." #: ../../../../js/quick-reply.js:223 ../../../../js/quick-reply.js:224 #: ../../../../js/quick-reply.js:225 msgid "Upload URL" -msgstr "" +msgstr "URL de upload" #: ../../../../js/quick-reply.js:266 ../../../../js/quick-reply.js:267 #: ../../../../js/quick-reply.js:268 msgid "Spoiler Image" -msgstr "" +msgstr "Spoiler imagem" #: ../../../../js/quick-reply.js:277 ../../../../js/quick-reply.js:278 #: ../../../../js/quick-reply.js:279 msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Comentário" #: ../../../../js/quick-reply.js:285 ../../../../js/quick-reply.js:406 #: ../../../../js/quick-reply.js:286 ../../../../js/quick-reply.js:407 #: ../../../../js/quick-reply.js:287 ../../../../js/quick-reply.js:408 msgid "Quick Reply" -msgstr "" +msgstr "Resposta rápida" #: ../../../../js/watch.js:249 ../../../../js/watch.js:250 #: ../../../../js/watch.js:288 ../../../../js/watch.js:289 #: ../../../../js/watch.js:330 ../../../../js/watch.js:331 msgid "Stop watching this thread" -msgstr "" +msgstr "Parar de assistir esta thread" #: ../../../../js/watch.js:249 ../../../../js/watch.js:250 #: ../../../../js/watch.js:288 ../../../../js/watch.js:289 #: ../../../../js/watch.js:330 ../../../../js/watch.js:331 msgid "Watch this thread" -msgstr "" +msgstr "Assistir esta thread" #: ../../../../js/watch.js:260 ../../../../js/watch.js:261 #: ../../../../js/watch.js:269 ../../../../js/watch.js:299 @@ -370,7 +371,7 @@ msgstr "" #: ../../../../js/watch.js:341 ../../../../js/watch.js:342 #: ../../../../js/watch.js:350 msgid "Unpin this board" -msgstr "" +msgstr "Desafixar esta board" #: ../../../../js/watch.js:260 ../../../../js/watch.js:261 #: ../../../../js/watch.js:269 ../../../../js/watch.js:299 @@ -378,7 +379,7 @@ msgstr "" #: ../../../../js/watch.js:341 ../../../../js/watch.js:342 #: ../../../../js/watch.js:350 msgid "Pin this board" -msgstr "" +msgstr "Fixar esta board" #: ../../../../js/watch.js:262 ../../../../js/watch.js:267 #: ../../../../js/watch.js:268 ../../../../js/watch.js:301 @@ -386,7 +387,7 @@ msgstr "" #: ../../../../js/watch.js:343 ../../../../js/watch.js:348 #: ../../../../js/watch.js:349 msgid "Stop watching this board" -msgstr "" +msgstr "Parar de assistir esta board" #: ../../../../js/watch.js:262 ../../../../js/watch.js:267 #: ../../../../js/watch.js:268 ../../../../js/watch.js:301 @@ -394,172 +395,172 @@ msgstr "" #: ../../../../js/watch.js:343 ../../../../js/watch.js:348 #: ../../../../js/watch.js:349 msgid "Watch this board" -msgstr "" +msgstr "Assistir esta board" #: ../../../../js/wpaint.js:113 msgid "Click on any image on this site to load it into oekaki applet" -msgstr "" +msgstr "Clique em qualquer imagem neste site para carregá-lo no miniaplicativo oekaki" #: ../../../../js/local-time.js:29 msgid "Sunday" -msgstr "" +msgstr "Domingo" #: ../../../../js/local-time.js:29 msgid "Monday" -msgstr "" +msgstr "Segunda" #: ../../../../js/local-time.js:29 msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "Terça" #: ../../../../js/local-time.js:29 msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "Quarta" #: ../../../../js/local-time.js:29 msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "Quinta" #: ../../../../js/local-time.js:29 msgid "Friday" -msgstr "" +msgstr "Sexta" #: ../../../../js/local-time.js:29 msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "Sabado" #: ../../../../js/local-time.js:31 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Janeiro" #: ../../../../js/local-time.js:31 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Fevereiro" #: ../../../../js/local-time.js:31 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Março" #: ../../../../js/local-time.js:31 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Abril" #: ../../../../js/local-time.js:31 ../../../../js/local-time.js:32 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Maio" #: ../../../../js/local-time.js:31 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Junho" #: ../../../../js/local-time.js:31 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Julho" #: ../../../../js/local-time.js:31 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Agosto" #: ../../../../js/local-time.js:31 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Setembro" #: ../../../../js/local-time.js:31 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Outubro" #: ../../../../js/local-time.js:31 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Novembro" #: ../../../../js/local-time.js:31 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Dezembro" #: ../../../../js/local-time.js:32 msgid "Jan" -msgstr "" +msgstr "Jan" #: ../../../../js/local-time.js:32 msgid "Feb" -msgstr "" +msgstr "Fev" #: ../../../../js/local-time.js:32 msgid "Mar" -msgstr "" +msgstr "Mar" #: ../../../../js/local-time.js:32 msgid "Apr" -msgstr "" +msgstr "Abr" #: ../../../../js/local-time.js:32 msgid "Jun" -msgstr "" +msgstr "Jun" #: ../../../../js/local-time.js:32 msgid "Jul" -msgstr "" +msgstr "Jul" #: ../../../../js/local-time.js:32 msgid "Aug" -msgstr "" +msgstr "Ago" #: ../../../../js/local-time.js:32 msgid "Sep" -msgstr "" +msgstr "Set" #: ../../../../js/local-time.js:32 msgid "Oct" -msgstr "" +msgstr "Out" #: ../../../../js/local-time.js:32 msgid "Nov" -msgstr "" +msgstr "Nov" #: ../../../../js/local-time.js:32 msgid "Dec" -msgstr "" +msgstr "Dez" #: ../../../../js/local-time.js:33 msgid "AM" -msgstr "" +msgstr "Manhã" #: ../../../../js/local-time.js:34 msgid "PM" -msgstr "" +msgstr "Noite" #: ../../../../js/local-time.js:35 msgid "am" -msgstr "" +msgstr "manhã" #: ../../../../js/local-time.js:36 msgid "pm" -msgstr "" +msgstr "noite" #: ../../../../js/expand-video.js:45 ../../../../js/expand-video.js:48 msgid "Your browser does not support HTML5 video." -msgstr "" +msgstr "Seu browser não suporta HTML5 video." #: ../../../../js/expand-video.js:189 ../../../../js/expand-video.js:192 msgid "[play once]" -msgstr "" +msgstr "[ver uma vez]" #: ../../../../js/expand-video.js:190 ../../../../js/expand-video.js:193 msgid "[loop]" -msgstr "" +msgstr "[vez repetidamente]" #: ../../../../js/webm-settings.js:42 msgid "WebM Settings" -msgstr "" +msgstr "Configurações WebM" #: ../../../../js/webm-settings.js:44 msgid "Expand videos inline" -msgstr "" +msgstr "Expandir vídeos no lugar da miniatura" #: ../../../../js/webm-settings.js:45 msgid "Play videos on hover" -msgstr "" +msgstr "Reproduz vídeos em foco" #: ../../../../js/webm-settings.js:46 msgid "Default volume" -msgstr "" +msgstr "Volume padrão" diff --git a/inc/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/tinyboard.mo b/inc/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/tinyboard.mo Binary files differindex a9081c7e..8a16571f 100644 --- a/inc/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/tinyboard.mo +++ b/inc/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/tinyboard.mo diff --git a/inc/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/tinyboard.po b/inc/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/tinyboard.po index 24294107..aa8e0a14 100644 --- a/inc/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/tinyboard.po +++ b/inc/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/tinyboard.po @@ -2,13 +2,15 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Translators: +# anaodev <daniel@agenciaredpanda.com>, 2014 +# hitmonkey <sac@55ch.org>, 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Tinyboard+vichan-devel\n" +"Project-Id-Version: vichan\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-04-18 19:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-18 17:38+0000\n" -"Last-Translator: czaks <marcin@6irc.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-18 21:49+0000\n" +"Last-Translator: hitmonkey <sac@55ch.org>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/tinyboard-vichan-devel/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,8 +25,8 @@ msgstr "" #: ../../../../inc/functions.php:629 ../../../../inc/functions.php:646 msgid "second" msgid_plural "seconds" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "segundos" +msgstr[1] "segundos" #: ../../../../inc/functions.php:585 ../../../../inc/functions.php:602 #: ../../../../inc/functions.php:593 ../../../../inc/functions.php:610 @@ -33,8 +35,8 @@ msgstr[1] "" #: ../../../../inc/functions.php:631 ../../../../inc/functions.php:648 msgid "minute" msgid_plural "minutes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "segundos" +msgstr[1] "minutos" #: ../../../../inc/functions.php:587 ../../../../inc/functions.php:604 #: ../../../../inc/functions.php:595 ../../../../inc/functions.php:612 @@ -43,8 +45,8 @@ msgstr[1] "" #: ../../../../inc/functions.php:633 ../../../../inc/functions.php:650 msgid "hour" msgid_plural "hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "hora" +msgstr[1] "horas" #: ../../../../inc/functions.php:589 ../../../../inc/functions.php:606 #: ../../../../inc/functions.php:597 ../../../../inc/functions.php:614 @@ -53,8 +55,8 @@ msgstr[1] "" #: ../../../../inc/functions.php:635 ../../../../inc/functions.php:652 msgid "day" msgid_plural "days" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "dia" +msgstr[1] "dias" #: ../../../../inc/functions.php:591 ../../../../inc/functions.php:608 #: ../../../../inc/functions.php:599 ../../../../inc/functions.php:616 @@ -63,8 +65,8 @@ msgstr[1] "" #: ../../../../inc/functions.php:637 ../../../../inc/functions.php:654 msgid "week" msgid_plural "weeks" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "semana" +msgstr[1] "semanas" #: ../../../../inc/functions.php:594 ../../../../inc/functions.php:611 #: ../../../../inc/functions.php:602 ../../../../inc/functions.php:619 @@ -73,14 +75,14 @@ msgstr[1] "" #: ../../../../inc/functions.php:640 ../../../../inc/functions.php:657 msgid "year" msgid_plural "years" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "ano" +msgstr[1] "anos" #: ../../../../inc/functions.php:628 ../../../../inc/functions.php:670 #: ../../../../inc/functions.php:699 ../../../../inc/functions.php:702 #: ../../../../inc/functions.php:708 msgid "Banned!" -msgstr "" +msgstr "banido!" #. There is no previous page. #: ../../../../inc/functions.php:1125 ../../../../inc/functions.php:1139 @@ -105,12 +107,12 @@ msgstr "Proximo" #: ../../../../inc/display.php:93 ../../../../inc/display.php:105 #: ../../../../inc/display.php:108 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Erro" #: ../../../../inc/display.php:94 ../../../../inc/display.php:106 #: ../../../../inc/display.php:109 msgid "An error has occured." -msgstr "" +msgstr "Ocorreu algum erro." #: ../../../../inc/display.php:110 ../../../../inc/mod/pages.php:62 #: ../../../../inc/mod/pages.php:60 ../../../../inc/display.php:122 @@ -122,48 +124,48 @@ msgstr "Login" #: ../../../../inc/display.php:244 #, php-format msgid "Post too long. Click <a href=\"%s\">here</a> to view the full text." -msgstr "" +msgstr "Mensagem muito longa. Clique <a href=\"%s\">aqui</a> para ver o texto completo." #: ../../../../inc/display.php:368 ../../../../inc/display.php:473 #: ../../../../inc/display.php:385 ../../../../inc/display.php:495 #: ../../../../inc/display.php:388 ../../../../inc/display.php:498 msgid "Ban" -msgstr "" +msgstr "Banir" #: ../../../../inc/display.php:372 ../../../../inc/display.php:477 #: ../../../../inc/display.php:389 ../../../../inc/display.php:499 #: ../../../../inc/display.php:392 ../../../../inc/display.php:502 msgid "Ban & Delete" -msgstr "" +msgstr "Banir & Deletar" #: ../../../../inc/display.php:376 ../../../../inc/display.php:481 #: ../../../../inc/display.php:393 ../../../../inc/display.php:503 #: ../../../../inc/display.php:396 ../../../../inc/display.php:506 msgid "Delete file" -msgstr "" +msgstr "Deletar arquivo" #: ../../../../inc/display.php:376 ../../../../inc/display.php:481 #: ../../../../inc/display.php:393 ../../../../inc/display.php:503 #: ../../../../inc/display.php:396 ../../../../inc/display.php:506 msgid "Are you sure you want to delete this file?" -msgstr "" +msgstr "Tem certeza que quer deletar esse arquivo?" #: ../../../../inc/display.php:380 ../../../../inc/display.php:485 #: ../../../../inc/display.php:397 ../../../../inc/display.php:507 #: ../../../../inc/display.php:400 ../../../../inc/display.php:510 msgid "Spoiler File" -msgstr "" +msgstr "Arquivo Spoiler" #: ../../../../inc/display.php:380 ../../../../inc/display.php:485 #: ../../../../inc/display.php:397 ../../../../inc/display.php:507 #: ../../../../inc/display.php:400 ../../../../inc/display.php:510 msgid "Are you sure you want to spoiler this file?" -msgstr "" +msgstr "Você tem certeza de que quer tornar o arquivo spoiler?" #: ../../../../inc/display.php:384 ../../../../inc/display.php:401 #: ../../../../inc/display.php:404 msgid "Move reply to another board" -msgstr "" +msgstr "Mover resposta para outra board" #: ../../../../inc/display.php:388 ../../../../inc/display.php:512 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1425 ../../../../inc/mod/pages.php:1494 @@ -184,64 +186,64 @@ msgstr "Deletar" #: ../../../../inc/display.php:461 ../../../../inc/display.php:483 #: ../../../../inc/display.php:486 msgid "Are you sure you want to delete this?" -msgstr "" +msgstr "Você tem certeza que deseja deletar isto?" #: ../../../../inc/display.php:465 ../../../../inc/display.php:487 #: ../../../../inc/display.php:490 msgid "Delete all posts by IP" -msgstr "" +msgstr "Deletar todos os posts por IP" #: ../../../../inc/display.php:465 ../../../../inc/display.php:487 #: ../../../../inc/display.php:490 msgid "Are you sure you want to delete all posts by this IP address?" -msgstr "" +msgstr "Você tem certeza que deseja deletar todos os posts deste IP?" #: ../../../../inc/display.php:469 ../../../../inc/display.php:491 #: ../../../../inc/display.php:494 msgid "Delete all posts by IP across all boards" -msgstr "" +msgstr "Deletar todos os posts deste IP em todas as boards" #: ../../../../inc/display.php:469 ../../../../inc/display.php:491 #: ../../../../inc/display.php:494 msgid "" "Are you sure you want to delete all posts by this IP address, across all " "boards?" -msgstr "" +msgstr "Tem certeza que quer deletar todos os posts deste IP em todas as boards?" #: ../../../../inc/display.php:490 ../../../../inc/display.php:512 #: ../../../../inc/display.php:515 msgid "Make thread not sticky" -msgstr "" +msgstr "Despinar tópico" #: ../../../../inc/display.php:492 ../../../../inc/display.php:514 #: ../../../../inc/display.php:517 msgid "Make thread sticky" -msgstr "" +msgstr "Pinar tópico" #: ../../../../inc/display.php:496 ../../../../inc/display.php:518 #: ../../../../inc/display.php:521 msgid "Allow thread to be bumped" -msgstr "" +msgstr "Retirar limite de bump." #: ../../../../inc/display.php:498 ../../../../inc/display.php:520 #: ../../../../inc/display.php:523 msgid "Prevent thread from being bumped" -msgstr "" +msgstr "Adicionar limite de bump" #: ../../../../inc/display.php:503 ../../../../inc/display.php:525 #: ../../../../inc/display.php:528 msgid "Unlock thread" -msgstr "" +msgstr "Desbloquear thread" #: ../../../../inc/display.php:505 ../../../../inc/display.php:527 #: ../../../../inc/display.php:530 msgid "Lock thread" -msgstr "" +msgstr "Trancar tópico" #: ../../../../inc/display.php:508 ../../../../inc/display.php:530 #: ../../../../inc/display.php:533 msgid "Move thread to another board" -msgstr "" +msgstr "Mover tópico para outra board" #. How long before Tinyboard forgets about a mute? #. 2 weeks @@ -250,7 +252,7 @@ msgstr "" #: ../../../../inc/config.php:346 ../../../../inc/config.php:473 #: ../../../../inc/config.php:474 msgid "You have been muted for unoriginal content." -msgstr "" +msgstr "Você foi silenciado por conteúdo repetido." #. The names on the post buttons. (On most imageboards, these are both just #. "Post"). @@ -260,13 +262,13 @@ msgstr "" #: ../../../../inc/config.php:772 ../../../../inc/config.php:774 #: ../../../../inc/config.php:776 msgid "New Topic" -msgstr "" +msgstr "Novo tópico" #: ../../../../inc/config.php:678 ../../../../inc/config.php:782 #: ../../../../inc/config.php:773 ../../../../inc/config.php:775 #: ../../../../inc/config.php:777 msgid "New Reply" -msgstr "" +msgstr "Responder" #. Additional lines added to the footer of all pages. #: ../../../../inc/config.php:689 ../../../../inc/config.php:793 @@ -275,7 +277,7 @@ msgstr "" msgid "" "All trademarks, copyrights, comments, and images on this page are owned by " "and are the responsibility of their respective parties." -msgstr "" +msgstr "Todas as marcas, registros de copyright, comentários e imagens nesta pagina pertencem e são responsabilidade de seus respectivos donos." #. * ==================== #. * Error messages @@ -364,13 +366,13 @@ msgstr "Tópico trancado, você não pode postar." #: ../../../../inc/config.php:974 ../../../../inc/config.php:976 #: ../../../../inc/config.php:978 msgid "Thread has reached its maximum reply limit." -msgstr "" +msgstr "O tópico atingiu o limite de respostas." #: ../../../../inc/config.php:879 ../../../../inc/config.php:984 #: ../../../../inc/config.php:975 ../../../../inc/config.php:977 #: ../../../../inc/config.php:979 msgid "Thread has reached its maximum image limit." -msgstr "" +msgstr "O tópico alcançou o limite máximo de imagens" #: ../../../../inc/config.php:880 ../../../../inc/config.php:985 #: ../../../../inc/config.php:976 ../../../../inc/config.php:978 @@ -530,7 +532,7 @@ msgstr "Você errou o codigo de verificação." msgid "" "You are only allowed to unban %s users at a time. You tried to unban %u " "users." -msgstr "" +msgstr "Você só tem permissão de desbanir %s usuários por vez, e você tentou desbanir %u usuários." #: ../../../../inc/config.php:907 ../../../../inc/config.php:1012 #: ../../../../inc/config.php:1003 ../../../../inc/config.php:1005 @@ -632,7 +634,7 @@ msgstr "Token de segurança inválido! Retorne e tente de novo." #: ../../../../inc/config.php:1180 ../../../../inc/config.php:1185 #: ../../../../inc/config.php:1187 msgid "USER WAS BANNED FOR THIS POST" -msgstr "" +msgstr "O USUÁRIO FOI BANIDO POR ESTA MENSAGEM" #: ../../../../inc/mod/pages.php:66 ../../../../inc/mod/pages.php:64 msgid "Confirm action" @@ -648,12 +650,12 @@ msgstr "Dashboard" #: ../../../../inc/mod/pages.php:267 ../../../../inc/mod/pages.php:265 msgid "There are no boards to search!" -msgstr "" +msgstr "Não tenho boards para procurar!" #. $results now contains the search results #: ../../../../inc/mod/pages.php:335 ../../../../inc/mod/pages.php:334 msgid "Search results" -msgstr "" +msgstr "Resultados da pesquisa" #: ../../../../inc/mod/pages.php:436 ../../../../inc/mod/pages.php:438 msgid "Edit board" @@ -726,7 +728,7 @@ msgstr "Lista de expulsões" #: ../../../../inc/mod/pages.php:1105 ../../../../inc/mod/pages.php:1165 msgid "Move reply" -msgstr "" +msgstr "Mover resposta" #: ../../../../inc/mod/pages.php:1131 ../../../../inc/mod/pages.php:1191 msgid "Target and source board are the same." @@ -823,32 +825,32 @@ msgstr "Debug: Mensagens recentes" #: ../../../../inc/mod/pages.php:2433 ../../../../inc/mod/pages.php:2590 msgid "Debug: SQL" -msgstr "" +msgstr "Debug: SQL" #. Print error #: ../../../../inc/database.php:72 ../../../../inc/database.php:94 msgid "Database error: " -msgstr "" +msgstr "Erro no banco de dados:" #: ../../../../banned.php:4 msgid "Banned?" -msgstr "" +msgstr "Banido?" #: ../../../../banned.php:5 msgid "You are not banned." -msgstr "" +msgstr "Você não está banido." #. line 6 #: ../../../../templates/cache/3c/80/0ebbee302f4fad8d0d7f13e62db5.php:41 #: ../../../../templates/cache/e1/4c/f58701138b0d44bc13ada3e46deec60da83d42ff4f39720ccd6955b641f7.php:44 msgid "Go back" -msgstr "" +msgstr "Voltar" #. line 13 #: ../../../../templates/cache/3c/80/0ebbee302f4fad8d0d7f13e62db5.php:56 #: ../../../../templates/cache/e1/4c/f58701138b0d44bc13ada3e46deec60da83d42ff4f39720ccd6955b641f7.php:59 msgid "Error information" -msgstr "" +msgstr "Informações do erro" #. line 2 #: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:22 @@ -999,7 +1001,7 @@ msgstr "Voltar" #: ../../../../templates/cache/f3/ad/68dee281a64ebad9a5c774b53279.php:61 #: ../../../../templates/cache/d2/14/70c07e4c5f648cfa0d0663a1f18973ff6f6946363b45332b2627a0fcf273.php:64 msgid "(No news to show.)" -msgstr "" +msgstr "(Sem noticias para mostrar.)" #: ../../../../templates/cache/f3/ad/68dee281a64ebad9a5c774b53279.php:85 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:146 @@ -1035,8 +1037,8 @@ msgstr "em" #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:88 msgid "1 reply" msgid_plural "%count% replies" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "1 resposta" +msgstr[1] "%count% respostas" #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:102 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:105 @@ -1071,7 +1073,7 @@ msgstr "Responder" #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:605 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:318 msgid "View All" -msgstr "" +msgstr "Ver todos" #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:561 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:526 @@ -1081,8 +1083,8 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:335 msgid "Last 1 Post" msgid_plural "Last %count% Posts" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Ultima mensagem" +msgstr[1] "Últimas %count% Mensagens" #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:598 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:563 @@ -1241,7 +1243,7 @@ msgstr "Verification" #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:262 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:265 msgid "Or URL" -msgstr "" +msgstr "Ou URL" #. line 100 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:282 @@ -1359,26 +1361,26 @@ msgstr "(Para excluir arquivos)" #: ../../../../search.php:5 msgid "Post search is disabled" -msgstr "" +msgstr "A pesquisa de mensagens está desativada." #: ../../../../search.php:25 ../../../../search.php:31 msgid "Wait a while before searching again, please." -msgstr "" +msgstr "Aguarde um momento antes de pesquisar novamente, por favor." #: ../../../../search.php:131 msgid "Query too broad." -msgstr "" +msgstr "Pesquisa pouco especifica." #: ../../../../search.php:152 #, php-format msgid "%d result in" msgid_plural "%d results in" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d resultado em" +msgstr[1] "%d resultados em" #: ../../../../search.php:163 msgid "No results." -msgstr "" +msgstr "Sem resultados." #. line 115 #. line 16 @@ -1423,31 +1425,31 @@ msgstr "Procurar" #: ../../../../inc/mod/pages.php:939 msgid "Ban appeal not found!" -msgstr "" +msgstr "Apelo de expulsão não encontrado!" #: ../../../../inc/mod/pages.php:989 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:265 msgid "Ban appeals" -msgstr "" +msgstr "Apelos a expulsões" #: ../../../../inc/mod/pages.php:1833 msgid "New user" -msgstr "" +msgstr "Novo usuário" #: ../../../../inc/mod/pages.php:1888 msgid "Impossible to promote/demote user." -msgstr "" +msgstr "Impossível promover/rebaixar usuário." #: ../../../../inc/mod/pages.php:2612 msgid "Debug: APC" -msgstr "" +msgstr "Debug: APC" #: ../../../../inc/config.php:1026 ../../../../inc/config.php:1017 #: ../../../../inc/config.php:1019 ../../../../inc/config.php:1021 msgid "" "Your code contained PHP syntax errors. Please go back and correct them. PHP " "says: " -msgstr "" +msgstr "Seu código contém erros de sintaxe PHP. Por favor volte e corrija-os. PHP diz:" #. line 2 #. line 6 @@ -1497,7 +1499,7 @@ msgstr "Configuração" #. line 127 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:357 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Outro" #. line 139 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:391 @@ -1872,21 +1874,21 @@ msgstr "nunca" #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:159 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:161 msgid "Seen" -msgstr "" +msgstr "Visto" #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:375 #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:201 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:167 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:295 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sim" #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:381 #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:207 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:173 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:301 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Não" #. line 163 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:419 @@ -1908,7 +1910,7 @@ msgstr "Remover expulsão" #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:379 #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:259 msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Tempo" #. line 185 #. line 89 @@ -1935,7 +1937,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:387 #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:267 msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Ação" #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:73 msgid "(or subnet)" @@ -1987,26 +1989,26 @@ msgstr "Frase:" #: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:38 msgid "Posts" -msgstr "" +msgstr "Mensagens" #: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:49 msgid "IP address notes" -msgstr "" +msgstr "Notas de IP" #: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:62 msgid "Bans" -msgstr "" +msgstr "Expulsões" #. line 18 #: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:88 msgid "" "(Search is case-insensitive and based on keywords. To match exact phrases, " "use \"quotes\". Use an asterisk (*) for wildcard.)" -msgstr "" +msgstr "(A pesquisa não diferencia maiúsculas de minusculas, é baseado em palavras chave. Use \"aspas\" para procurar frases exatas e Use asterisco (*) como coringa.)" #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:25 msgid "There are no active bans." -msgstr "" +msgstr "Não existem expulsões ativas." #. line 8 #. line 47 @@ -2015,7 +2017,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:39 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:137 msgid "IP address/mask" -msgstr "" +msgstr "Endereço de IP/mascara" #. line 12 #. line 51 @@ -2024,12 +2026,12 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:55 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:153 msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Duração" #. line 92 #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:269 msgid "Unban selected" -msgstr "" +msgstr "Remover expulsões selecionadas" #. line 6 #. line 4 @@ -2053,12 +2055,12 @@ msgstr "Prosseguir" #. line 80 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:210 msgid "Appeal time" -msgstr "" +msgstr "Tempo de apelo" #. line 84 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:220 msgid "Appeal reason" -msgstr "" +msgstr "Motivo de apelo" #: ../../../../templates/cache/7d/63/b6fd83bf4ed7f6031a2b3373b997d2d40617bf98899fe672a0aae48520c5.php:31 msgid "There are no reports." @@ -2066,99 +2068,99 @@ msgstr "Não há denúncias no momento." #: ../../../../post.php:802 ../../../../post.php:811 msgid "That ban doesn't exist or is not for you." -msgstr "" +msgstr "Esta expulsão não existe, ou não é pra você." #: ../../../../post.php:806 ../../../../post.php:815 msgid "You cannot appeal a ban of this length." -msgstr "" +msgstr "Você não pode apelar um expulsão desta duração." #: ../../../../post.php:813 ../../../../post.php:822 msgid "You cannot appeal this ban again." -msgstr "" +msgstr "Você não pode apelar mais de uma vez." #: ../../../../post.php:818 ../../../../post.php:827 msgid "There is already a pending appeal for this ban." -msgstr "" +msgstr "Já existe um apelo pendente a esta expulsão." #: ../../../../inc/image.php:24 ../../../../inc/image.php:62 msgid "Unsupported file format: " -msgstr "" +msgstr "Formato de arquivo não aceito:" #: ../../../../inc/image.php:282 ../../../../inc/image.php:288 msgid "Failed to redraw image!" -msgstr "" +msgstr "Falha ao redesenhar a imagem!" #: ../../../../inc/image.php:324 ../../../../inc/image.php:343 #: ../../../../inc/image.php:368 ../../../../inc/image.php:342 #: ../../../../inc/image.php:366 msgid "Failed to resize image!" -msgstr "" +msgstr "Falha ao redimensionar a imagem!" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:35 msgid "You were banned! ;_;" -msgstr "" +msgstr "Você foi expuso! ;_;" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:41 msgid "You are banned! ;_;" -msgstr "" +msgstr "Você está expulso! ;_;" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:52 msgid "You were banned from" -msgstr "" +msgstr "Você foi banido da" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:58 msgid "You have been banned from" -msgstr "" +msgstr "Você foi banido de" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:82 msgid "for the following reason:" -msgstr "" +msgstr "pelo seguinte motivo:" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:88 msgid "for an unspecified reason." -msgstr "" +msgstr "por um motivo não especificado." #. line 32 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:110 msgid "Your ban was filed on" -msgstr "" +msgstr "Sua expulsão foi feita as" #. line 51 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:123 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:156 msgid "has since expired. Refresh the page to continue." -msgstr "" +msgstr "expirou desde então. recarregue a pagina para continuar." #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:129 msgid "expires" -msgstr "" +msgstr "expira" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:133 msgid "from now, which is on" -msgstr "" +msgstr "por hora, que é" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:183 msgid "will not expire" -msgstr "" +msgstr "não vai expirar" #. line 78 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:192 msgid "Your IP address is" -msgstr "" +msgstr "Seu endereço de IP é" #. line 86 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:215 msgid "You were banned for the following post on" -msgstr "" +msgstr "Você foi banido para a seguinte mensagem as" #. line 95 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:239 msgid "You submitted an appeal for this ban on" -msgstr "" +msgstr "Você enviou um apelo para que este banimento no" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:245 msgid "It is still pending" -msgstr "" +msgstr "Ele ainda está pendente" #. line 101 #. line 112 @@ -2175,18 +2177,18 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:257 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:289 msgid "You appealed this ban on" -msgstr "" +msgstr "Você apelou sua expulsão no" #. line 103 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:265 msgid "and it was denied. You may not appeal this ban again." -msgstr "" +msgstr "e foi rejeitado. Você não pode apelar esta expulsão novamente." #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:272 msgid "" "You have submitted the maximum number of ban appeals allowed. You may not " "appeal this ban again." -msgstr "" +msgstr "Você excedeu o limite de apelos. Você não pode apelar por esta expulsão novamente." #. line 114 #. line 121 @@ -2203,7 +2205,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:297 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:318 msgid "and it was denied." -msgstr "" +msgstr "e foi negado." #. line 116 #. line 123 @@ -2220,16 +2222,16 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:302 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:323 msgid "You may appeal this ban again. Please enter your reasoning below." -msgstr "" +msgstr "Você ainda pode apelar por esta expulsão. Digite abaixo suas razões para recorrer." #. line 119 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:310 msgid "You last appealed this ban on" -msgstr "" +msgstr "Seu ultimo apelo deste banimento foi no" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:332 msgid "You may appeal this ban. Please enter your reasoning below." -msgstr "" +msgstr "Você pode apelar por este banimento. Digite seus motivos abaixo." #. line 4 #. line 16 @@ -2243,7 +2245,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:375 #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:255 msgid "IP address" -msgstr "" +msgstr "Endereço de IP" #. line 3 #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:26 @@ -2261,7 +2263,7 @@ msgstr "Ultima ação" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:80 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Desconhecido" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:94 msgid "none" @@ -2277,7 +2279,7 @@ msgstr "Rebaixar" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:191 msgid "Are you sure you want to demote yourself?" -msgstr "" +msgstr "Tem certeza que quer se rebaixar?" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:204 msgid "log" @@ -2290,27 +2292,27 @@ msgstr "MP" #. line 6 #: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:36 msgid "Thread ID" -msgstr "" +msgstr "Thread ID" #. line 14 #: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:51 msgid "Leave shadow thread" -msgstr "" +msgstr "Deixar um tópico cópia" #. line 18 #: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:58 msgid "locks thread; replies to it with a link." -msgstr "" +msgstr "Thread fechada; Responder somento pelo link" #. line 22 #: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:65 msgid "Target board" -msgstr "" +msgstr "Board alvo" #. line 8 #: ../../../../templates/cache/cb/8b/63013711213735996df92becb7bd43d753c51314cfe5433c562706333eb0.php:40 msgid "Select board" -msgstr "" +msgstr "Selecionar board" #. line 17 #: ../../../../templates/cache/cb/8b/63013711213735996df92becb7bd43d753c51314cfe5433c562706333eb0.php:73 @@ -2322,23 +2324,23 @@ msgid "" "<strong>name</strong>. To apply a filter, simply add to your query, for " "example, <em>name:Anonymous</em> or <em>subject:\"Some Thread\"</em>. " "Wildcards cannot be used in filters." -msgstr "" +msgstr "A pesquisa diferencia maiúsculas de minúsculas e com base palavras-chave. Para buscar as frases exatas, use \"aspas\". Use um asterisco (*) para curinga </ p> <p style=\"font-size:8pt;margin:5px\"> Você pode aplicar as seguintes filtros para suas pesquisas:. ID <strong> </ strong>, <strong > linha </ strong>, <strong> sujeito </ strong>, e <strong> nome </ strong>. Para aplicar um filtro, basta adicionar a sua consulta, por exemplo, <em> nome: Anônimo </ em> ou assunto <em>: \"Alguns Tópicos\" </ em>. Caracteres especiais não podem ser utilizados em filtros." #. line 2 #: ../../../../templates/cache/57/a7/c0a734e494c78acfc595f033a070bdc87fdc3e6a28ad5aaa8666c7a1a966.php:25 msgid "Are you sure you want to do that?" -msgstr "" +msgstr "Tem certeza de que quer fazer isso?" #: ../../../../templates/cache/57/a7/c0a734e494c78acfc595f033a070bdc87fdc3e6a28ad5aaa8666c7a1a966.php:31 msgid "Click to proceed to" -msgstr "" +msgstr "Clique para prosseguir à" #. line 5 #: ../../../../templates/cache/57/a7/c0a734e494c78acfc595f033a070bdc87fdc3e6a28ad5aaa8666c7a1a966.php:39 msgid "" "You are probably seeing this message because Javascript being disabled. This" " is a necessary security measure to prevent CSRF attacks." -msgstr "" +msgstr "Você provavelmente está vendo esta mensagem porque Javascript desativado. Esta é uma medida de segurança necessária para evitar ataques CSRF." #. line 7 #: ../../../../templates/cache/3a/62/f804928dbcf285e3d5d8d7ae31b1e3a7c78264f270efa9650d31f69c7897.php:44 @@ -2360,85 +2362,85 @@ msgstr "Descartar todas denúncias desnecessárias deste IP" #. line 4 #: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:27 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "De" #. line 34 #: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:105 msgid "Delete forever" -msgstr "" +msgstr "Deletar permanentemente" #. line 39 #: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:119 msgid "Reply with quote" -msgstr "" +msgstr "Responde com quote" #. line 18 #: ../../../../templates/cache/1f/f5/c63468797b4f93a8005563716a720117a6d51a804f2124a4c5158ca78525.php:62 msgid "Send message" -msgstr "" +msgstr "Enviar mensagem" #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:25 msgid "There are no themes available." -msgstr "" +msgstr "Não há temas disponíveis." #. line 11 #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:50 msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Versão" #. line 15 #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:60 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descrição" #. line 19 #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:70 msgid "Thumbnail" -msgstr "" +msgstr "Miniatura" #. line 27 #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:93 msgid "Use theme" -msgstr "" +msgstr "Usar tema" #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:100 msgid "Reconfigure" -msgstr "" +msgstr "Reconfigurar" #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:102 msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "Instalar" #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:123 msgid "Uninstall" -msgstr "" +msgstr "Desinstalar" #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:72 msgid "new; optional" -msgstr "" +msgstr "Novo; opcional" #. line 32 #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:98 msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "Grupo" #. line 56 #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:161 msgid "All boards" -msgstr "" +msgstr "Todas as boards" #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:223 msgid "Create user" -msgstr "" +msgstr "Criar usuário" #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:229 msgid "Save changes" -msgstr "" +msgstr "Salvar alterações" #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:236 msgid "Delete user" -msgstr "" +msgstr "Deletar usuário" #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:331 msgid "View more logs for this user." -msgstr "" +msgstr "Ver mais logs deste usuário." |