diff options
Diffstat (limited to 'inc/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/javascript.po')
| -rw-r--r-- | inc/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/javascript.po | 385 |
1 files changed, 207 insertions, 178 deletions
diff --git a/inc/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/javascript.po b/inc/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/javascript.po index 09dd14a1..838345aa 100644 --- a/inc/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/javascript.po +++ b/inc/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/javascript.po @@ -1,91 +1,41 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -#, fuzzy +# +# Translators: +# czaks <marcin@6irc.net>, 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: vichan\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-02-23 19:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-04-18 19:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-18 18:51+0000\n" +"Last-Translator: czaks <marcin@6irc.net>\n" +"Language-Team: Polish (Poland) (http://www.transifex.com/projects/p/tinyboard-vichan-devel/language/pl_PL/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pl_PL\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -#: ../../../../js/quick-reply.js:20 ../../../../js/quick-reply.js:21 -#: ../../../../js/quick-reply-old.js:21 ../../../../js/quick-reply-old.js:23 -msgid "Submit" -msgstr "Wyślij" - -#: ../../../../js/quick-reply.js:30 ../../../../js/quick-reply.js:31 -#: ../../../../js/quick-reply-old.js:31 ../../../../js/quick-reply-old.js:33 -msgid "Quick reply" -msgstr "Szybka odpowiedź" - -#: ../../../../js/quick-reply.js:32 ../../../../js/quick-reply.js:33 -#: ../../../../js/quick-reply-old.js:33 ../../../../js/quick-reply-old.js:35 -#, python-brace-format -msgid "Posting mode: Replying to <small>>>{0}</small>" -msgstr "Tryb postowania: Odpowiedź na <small>>>{0}</small>" - -#: ../../../../js/quick-reply.js:32 ../../../../js/quick-reply.js:33 -#: ../../../../js/quick-reply-old.js:33 ../../../../js/quick-reply-old.js:35 -msgid "Return" -msgstr "Powrót" - -#: ../../../../js/expand.js:20 ../../../../js/expand.js:22 -msgid "Click reply to view." -msgstr "Kliknij Odpowiedź aby zobaczyć." - -#: ../../../../js/expand.js:20 ../../../../js/expand.js:22 -msgid "Click to expand" -msgstr "Kliknij aby rozwinąć" - -#: ../../../../js/expand.js:41 ../../../../js/expand.js:45 -#: ../../../../js/expand.js:43 ../../../../js/expand.js:44 -#: ../../../../js/expand.js:46 -msgid "Hide expanded replies" -msgstr "Schowaj rozwinięte odpowiedzi" - -#: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41 -#: ../../../../js/local-time.js:30 -msgid "Mon" -msgstr "pon" - -#: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41 -#: ../../../../js/local-time.js:30 -msgid "Tue" -msgstr "wto" - -#: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41 -#: ../../../../js/local-time.js:30 -msgid "Wed" -msgstr "śro" - -#: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41 -#: ../../../../js/local-time.js:30 -msgid "Thu" -msgstr "czw" +#: ../../../../js/style-select.js:40 ../../../../js/style-select.js:41 +msgid "Style: " +msgstr "Styl: " -#: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41 -#: ../../../../js/local-time.js:30 -msgid "Fri" -msgstr "pią" +#: ../../../../js/hide-images.js:50 ../../../../js/upload-selection.js:51 +#: ../../../../js/quick-post-controls.js:30 ../../../../js/hide-images.js:51 +#: ../../../../js/quick-post-controls.js:32 +#: ../../../../js/upload-selection.js:61 +msgid "File" +msgstr "Plik" -#: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41 -#: ../../../../js/local-time.js:30 -msgid "Sat" -msgstr "sob" +#: ../../../../js/hide-images.js:50 ../../../../js/hide-images.js:51 +msgid "hide" +msgstr "ukryj" -#: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41 -#: ../../../../js/local-time.js:30 -msgid "Sun" -msgstr "nie" +#: ../../../../js/hide-images.js:56 ../../../../js/hide-images.js:57 +msgid "show" +msgstr "pokaż" #: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:39 #: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:54 @@ -105,25 +55,39 @@ msgstr "Pokaż zablokowane tematy" msgid "Hide locked threads" msgstr "Schowaj zablokowane tematy" -#: ../../../../js/forced-anon.js:59 ../../../../js/forced-anon.js:65 -#: ../../../../js/forced-anon.js:69 ../../../../js/forced-anon.js:60 -#: ../../../../js/forced-anon.js:66 ../../../../js/forced-anon.js:70 -#: ../../../../js/forced-anon.js:61 ../../../../js/forced-anon.js:67 -#: ../../../../js/forced-anon.js:71 -msgid "Forced anonymity" -msgstr "Wymuszona anonimowość" +#: ../../../../js/upload-selection.js:32 ../../../../js/upload-selection.js:45 +msgid "URL" +msgstr "URL" -#: ../../../../js/forced-anon.js:59 ../../../../js/forced-anon.js:65 -#: ../../../../js/forced-anon.js:60 ../../../../js/forced-anon.js:66 -#: ../../../../js/forced-anon.js:61 ../../../../js/forced-anon.js:67 -msgid "enabled" -msgstr "włączona" +#: ../../../../js/upload-selection.js:50 ../../../../js/upload-selection.js:60 +msgid "Select" +msgstr "Wybierz" -#: ../../../../js/forced-anon.js:59 ../../../../js/forced-anon.js:69 -#: ../../../../js/forced-anon.js:60 ../../../../js/forced-anon.js:70 -#: ../../../../js/forced-anon.js:61 ../../../../js/forced-anon.js:71 -msgid "disabled" -msgstr "wyłączona" +#: ../../../../js/upload-selection.js:53 ../../../../js/upload-selection.js:63 +msgid "Remote" +msgstr "Zdalny" + +#: ../../../../js/upload-selection.js:56 ../../../../js/upload-selection.js:66 +msgid "Embed" +msgstr "Osadź" + +#: ../../../../js/upload-selection.js:59 ../../../../js/upload-selection.js:69 +msgid "Oekaki" +msgstr "Oekaki" + +#: ../../../../js/toggle-images.js:41 ../../../../js/toggle-images.js:42 +msgid "hidden" +msgstr "ukryte" + +#: ../../../../js/toggle-images.js:57 ../../../../js/toggle-images.js:70 +#: ../../../../js/toggle-images.js:58 ../../../../js/toggle-images.js:71 +msgid "Show images" +msgstr "Pokaż obrazki" + +#: ../../../../js/toggle-images.js:57 ../../../../js/toggle-images.js:70 +#: ../../../../js/toggle-images.js:58 ../../../../js/toggle-images.js:71 +msgid "Hide images" +msgstr "Ukryj obrazki" #: ../../../../js/quick-post-controls.js:27 #: ../../../../js/quick-post-controls.js:29 @@ -135,13 +99,6 @@ msgstr "Hasło" msgid "Delete file only" msgstr "Usuń tylko plik" -#: ../../../../js/quick-post-controls.js:30 ../../../../js/hide-images.js:50 -#: ../../../../js/upload-selection.js:51 ../../../../js/hide-images.js:51 -#: ../../../../js/quick-post-controls.js:32 -#: ../../../../js/upload-selection.js:61 -msgid "File" -msgstr "Plik" - #: ../../../../js/quick-post-controls.js:31 #: ../../../../js/quick-post-controls.js:33 msgid "Delete" @@ -157,84 +114,17 @@ msgstr "Powód" msgid "Report" msgstr "Zgłoszenie" -#: ../../../../js/hide-images.js:50 ../../../../js/hide-images.js:51 -msgid "hide" -msgstr "ukryj" - -#: ../../../../js/hide-images.js:56 ../../../../js/hide-images.js:57 -msgid "show" -msgstr "pokaż" - -#: ../../../../js/toggle-images.js:41 ../../../../js/toggle-images.js:42 -msgid "hidden" -msgstr "ukryte" - -#: ../../../../js/toggle-images.js:57 ../../../../js/toggle-images.js:70 -#: ../../../../js/toggle-images.js:58 ../../../../js/toggle-images.js:71 -msgid "Show images" -msgstr "Pokaż obrazki" - -#: ../../../../js/toggle-images.js:57 ../../../../js/toggle-images.js:70 -#: ../../../../js/toggle-images.js:58 ../../../../js/toggle-images.js:71 -msgid "Hide images" -msgstr "Ukryj obrazki" - -#: ../../../../js/style-select.js:40 ../../../../js/style-select.js:41 -msgid "Style: " -msgstr "Styl: " - -#: ../../../../templates/main.js:6 -msgid "Hello!" -msgstr "Witaj!" - -#: ../../../../templates/main.js:18 -#, python-brace-format -msgid "{0} users" -msgstr "{0} użytkowników" - -#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:28 -#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:39 -#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:29 -#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:40 -msgid "(hide threads from this board)" -msgstr "(schowaj wątki z tego boardu)" - -#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:32 -#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:44 -#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:33 -#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:45 -msgid "(show threads from this board)" -msgstr "(pokaż wątki z tego boardu)" - -#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:57 -#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:58 -msgid "No more threads to display" -msgstr "Nie ma więcej wątków do wyświetlenia" - -#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:79 -#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:80 -msgid "Loading..." -msgstr "Ładowanie..." - -#: ../../../../js/upload-selection.js:32 ../../../../js/upload-selection.js:45 -msgid "URL" -msgstr "URL" - -#: ../../../../js/upload-selection.js:50 ../../../../js/upload-selection.js:60 -msgid "Select" -msgstr "Wybierz" - -#: ../../../../js/upload-selection.js:53 ../../../../js/upload-selection.js:63 -msgid "Remote" -msgstr "Zdalny" +#: ../../../../js/expand.js:20 ../../../../js/expand.js:22 +msgid "Click reply to view." +msgstr "Kliknij Odpowiedź aby zobaczyć." -#: ../../../../js/upload-selection.js:56 ../../../../js/upload-selection.js:66 -msgid "Embed" -msgstr "Osadź" +#: ../../../../js/expand.js:20 ../../../../js/expand.js:22 +msgid "Click to expand" +msgstr "Kliknij aby rozwinąć" -#: ../../../../js/upload-selection.js:59 ../../../../js/upload-selection.js:69 -msgid "Oekaki" -msgstr "Oekaki" +#: ../../../../js/expand.js:44 ../../../../js/expand.js:46 +msgid "Hide expanded replies" +msgstr "Schowaj rozwinięte odpowiedzi" #: ../../../../js/oekaki.js:10 msgid "Brush size" @@ -284,18 +174,127 @@ msgstr "Podaj jakiś tekst" msgid "Enter font or leave empty" msgstr "Podaj czcionkę, bądź pozostaw puste" +#: ../../../../js/forced-anon.js:59 ../../../../js/forced-anon.js:65 +#: ../../../../js/forced-anon.js:69 ../../../../js/forced-anon.js:60 +#: ../../../../js/forced-anon.js:66 ../../../../js/forced-anon.js:70 +#: ../../../../js/forced-anon.js:61 ../../../../js/forced-anon.js:67 +#: ../../../../js/forced-anon.js:71 +msgid "Forced anonymity" +msgstr "Wymuszona anonimowość" + +#: ../../../../js/forced-anon.js:59 ../../../../js/forced-anon.js:65 +#: ../../../../js/forced-anon.js:60 ../../../../js/forced-anon.js:66 +#: ../../../../js/forced-anon.js:61 ../../../../js/forced-anon.js:67 +msgid "enabled" +msgstr "włączona" + +#: ../../../../js/forced-anon.js:59 ../../../../js/forced-anon.js:69 +#: ../../../../js/forced-anon.js:60 ../../../../js/forced-anon.js:70 +#: ../../../../js/forced-anon.js:61 ../../../../js/forced-anon.js:71 +msgid "disabled" +msgstr "wyłączona" + +#: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41 +#: ../../../../js/local-time.js:30 +msgid "Sun" +msgstr "nie" + +#: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41 +#: ../../../../js/local-time.js:30 +msgid "Mon" +msgstr "pon" + +#: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41 +#: ../../../../js/local-time.js:30 +msgid "Tue" +msgstr "wto" + +#: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41 +#: ../../../../js/local-time.js:30 +msgid "Wed" +msgstr "śro" + +#: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41 +#: ../../../../js/local-time.js:30 +msgid "Thu" +msgstr "czw" + +#: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41 +#: ../../../../js/local-time.js:30 +msgid "Fri" +msgstr "pią" + +#: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41 +#: ../../../../js/local-time.js:30 +msgid "Sat" +msgstr "sob" + #: ../../../../js/catalog-link.js:21 ../../../../js/catalog-link.js:32 #: ../../../../js/catalog-link.js:40 ../../../../js/catalog-link.js:33 #: ../../../../js/catalog-link.js:44 ../../../../js/catalog-link.js:52 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" +#: ../../../../js/quick-reply.js:21 ../../../../js/quick-reply-old.js:21 +#: ../../../../js/quick-reply-old.js:23 +msgid "Submit" +msgstr "Wyślij" + +#: ../../../../js/quick-reply.js:31 ../../../../js/quick-reply-old.js:31 +#: ../../../../js/quick-reply-old.js:33 +msgid "Quick reply" +msgstr "Szybka odpowiedź" + +#: ../../../../js/quick-reply.js:33 ../../../../js/quick-reply-old.js:33 +#: ../../../../js/quick-reply-old.js:35 +#, python-brace-format +msgid "Posting mode: Replying to <small>>>{0}</small>" +msgstr "Tryb postowania: Odpowiedź na <small>>>{0}</small>" + +#: ../../../../js/quick-reply.js:33 ../../../../js/quick-reply-old.js:33 +#: ../../../../js/quick-reply-old.js:35 +msgid "Return" +msgstr "Powrót" + #: ../../../../js/expand-all-images.js:20 #: ../../../../js/expand-all-images.js:21 #: ../../../../js/expand-all-images.js:22 msgid "Expand all images" msgstr "Rozwiń wszystkie obrazki" +#: ../../../../templates/main.js:6 +msgid "Hello!" +msgstr "Witaj!" + +#: ../../../../templates/main.js:18 +#, python-brace-format +msgid "{0} users" +msgstr "{0} użytkowników" + +#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:28 +#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:39 +#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:29 +#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:40 +msgid "(hide threads from this board)" +msgstr "(schowaj wątki z tego boardu)" + +#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:32 +#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:44 +#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:33 +#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:45 +msgid "(show threads from this board)" +msgstr "(pokaż wątki z tego boardu)" + +#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:57 +#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:58 +msgid "No more threads to display" +msgstr "Nie ma więcej wątków do wyświetlenia" + +#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:79 +#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:80 +msgid "Loading..." +msgstr "Ładowanie..." + #: ../../../../js/download-original.js:32 #: ../../../../js/download-original.js:33 msgid "Save as original filename" @@ -334,19 +333,23 @@ msgid "Posting..." msgstr "Postowanie..." #: ../../../../js/quick-reply.js:223 ../../../../js/quick-reply.js:224 +#: ../../../../js/quick-reply.js:225 msgid "Upload URL" msgstr "Wyślij URL" #: ../../../../js/quick-reply.js:266 ../../../../js/quick-reply.js:267 +#: ../../../../js/quick-reply.js:268 msgid "Spoiler Image" msgstr "Schowaj obrazek" #: ../../../../js/quick-reply.js:277 ../../../../js/quick-reply.js:278 +#: ../../../../js/quick-reply.js:279 msgid "Comment" msgstr "Komentarz" #: ../../../../js/quick-reply.js:285 ../../../../js/quick-reply.js:406 #: ../../../../js/quick-reply.js:286 ../../../../js/quick-reply.js:407 +#: ../../../../js/quick-reply.js:287 ../../../../js/quick-reply.js:408 msgid "Quick Reply" msgstr "Szybka odpowiedź" @@ -396,9 +399,7 @@ msgstr "Obserwuj ten board" #: ../../../../js/wpaint.js:113 msgid "Click on any image on this site to load it into oekaki applet" -msgstr "" -"Kliknij w jakikolwiek obrazek na tej stronie aby załadować go do apletu " -"oekaki" +msgstr "Kliknij w jakikolwiek obrazek na tej stronie aby załadować go do apletu oekaki" #: ../../../../js/local-time.js:29 msgid "Sunday" @@ -535,3 +536,31 @@ msgstr "am" #: ../../../../js/local-time.js:36 msgid "pm" msgstr "pm" + +#: ../../../../js/expand-video.js:45 ../../../../js/expand-video.js:48 +msgid "Your browser does not support HTML5 video." +msgstr "Twoja przeglądarka nie obsługuje wideo HTML5." + +#: ../../../../js/expand-video.js:189 ../../../../js/expand-video.js:192 +msgid "[play once]" +msgstr "[puść raz]" + +#: ../../../../js/expand-video.js:190 ../../../../js/expand-video.js:193 +msgid "[loop]" +msgstr "[zapętl]" + +#: ../../../../js/webm-settings.js:42 +msgid "WebM Settings" +msgstr "Ustawienia WebM" + +#: ../../../../js/webm-settings.js:44 +msgid "Expand videos inline" +msgstr "Rozwiń wideo w miejscu" + +#: ../../../../js/webm-settings.js:45 +msgid "Play videos on hover" +msgstr "Puszczaj wideo po najechaniu" + +#: ../../../../js/webm-settings.js:46 +msgid "Default volume" +msgstr "Domyślna głośność" |