blob: 9aa8b2c34bbae3325e9d425bef0804fdea7c52d3 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: czchan 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-11 11:20-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-11 17:42+0100\n"
"Language-Team: Czech <CS@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
#: ../../../../js/style-select.js:40
msgid "Style: "
msgstr "Styl: "
#: ../../../../js/hide-images.js:50
#: ../../../../js/quick-post-controls.js:30
msgid "File"
msgstr "Soubor"
#: ../../../../js/hide-images.js:50
msgid "hide"
msgstr "skrýt"
#: ../../../../js/hide-images.js:56
msgid "show"
msgstr "zobrazit"
#: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:39
#: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:54
msgid "Show locked threads"
msgstr "Zobrazit zamčená vlákna"
#: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:39
#: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:54
msgid "Hide locked threads"
msgstr "Skrýt zamčená vlákna"
#: ../../../../js/toggle-images.js:41
msgid "hidden"
msgstr "skryté"
#: ../../../../js/toggle-images.js:57
#: ../../../../js/toggle-images.js:70
msgid "Show images"
msgstr "Zobrazit obrázky"
#: ../../../../js/toggle-images.js:57
#: ../../../../js/toggle-images.js:70
msgid "Hide images"
msgstr "Skrýt obrázky"
#: ../../../../js/quick-post-controls.js:27
msgid "Password"
msgstr "Heslo"
#: ../../../../js/quick-post-controls.js:29
msgid "Delete file only"
msgstr "Smazat pouze soubor"
#: ../../../../js/quick-post-controls.js:31
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"
#: ../../../../js/quick-post-controls.js:35
msgid "Reason"
msgstr "Důvod"
#: ../../../../js/quick-post-controls.js:37
msgid "Report"
msgstr "Nahlásit"
#: ../../../../js/expand.js:20
msgid "Click reply to view."
msgstr "Klikni na odpověď pro zobrazení."
#: ../../../../js/expand.js:20
msgid "Click to expand"
msgstr "Klikni pro rozbalení"
#: ../../../../js/expand.js:43
msgid "Hide expanded replies"
msgstr "Skrýt rozbalené odpovědi"
#: ../../../../js/forced-anon.js:59
#: ../../../../js/forced-anon.js:65
#: ../../../../js/forced-anon.js:69
msgid "Forced anonymity"
msgstr "Vynucená anonymita"
#: ../../../../js/forced-anon.js:59
#: ../../../../js/forced-anon.js:65
msgid "enabled"
msgstr "zapnuto"
#: ../../../../js/forced-anon.js:59
#: ../../../../js/forced-anon.js:69
msgid "disabled"
msgstr "vypnuto"
#: ../../../../js/local-time.js:40
msgid "Sun"
msgstr "Ne"
#: ../../../../js/local-time.js:40
msgid "Mon"
msgstr "Po"
#: ../../../../js/local-time.js:40
msgid "Tue"
msgstr "Út"
#: ../../../../js/local-time.js:40
msgid "Wed"
msgstr "St"
#: ../../../../js/local-time.js:40
msgid "Thu"
msgstr "Čt"
#: ../../../../js/local-time.js:40
msgid "Fri"
msgstr "Pá"
#: ../../../../js/local-time.js:40
msgid "Sat"
msgstr "So"
#: ../../../../js/quick-reply.js:21
msgid "Submit"
msgstr "Odeslat"
#: ../../../../js/quick-reply.js:31
msgid "Quick reply"
msgstr "Rychlá odpověď"
#: ../../../../js/quick-reply.js:33
msgid "Posting mode: Replying to <small>>>{0}</small>"
msgstr "Režim odpovědi: Odpovídáš na <small>>>{0}</small>"
#: ../../../../js/quick-reply.js:33
msgid "Return"
msgstr "Návrat"
#: ../../../../templates/main.js:6
msgid "Hello!"
msgstr "Nazdar!"
#: ../../../../templates/main.js:18
msgid "{0} users"
msgstr "{0} uživatel"
#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:28
#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:39
msgid "(hide threads from this board)"
msgstr "(skrýt vlákna z tohoto boardu)"
#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:32
#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:44
msgid "(show threads from this board)"
msgstr "(zobrazit vlákna z tohoto boardu)"
#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:57
msgid "No more threads to display"
msgstr "Nejsou žádná další vlákna k zobrazení"
#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:79
msgid "Loading..."
msgstr "Načítám..."
|
