blob: 474f4fe8975d405c5c073923cecb018b56573083 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-05 05:28-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../../../../js/quick-reply.js:20 ../../../../js/quick-reply.js:21
msgid "Submit"
msgstr "Wyślij"
#: ../../../../js/quick-reply.js:30 ../../../../js/quick-reply.js:31
msgid "Quick reply"
msgstr "Szybka odpowiedź"
#: ../../../../js/quick-reply.js:32 ../../../../js/quick-reply.js:33
msgid "Posting mode: Replying to <small>>>{0}</small>"
msgstr "Tryb postowania: Odpowiedź na <small>>>{0}</small>"
#: ../../../../js/quick-reply.js:32 ../../../../js/quick-reply.js:33
msgid "Return"
msgstr "Powrót"
#: ../../../../js/expand.js:20
msgid "Click reply to view."
msgstr "Kliknij Odpowiedź aby zobaczyć."
#: ../../../../js/expand.js:20
msgid "Click to expand"
msgstr "Kliknij aby rozwinąć"
#: ../../../../js/expand.js:41 ../../../../js/expand.js:45
#: ../../../../js/expand.js:43
msgid "Hide expanded replies"
msgstr "Schowaj rozwinięte odpowiedzi"
#: ../../../../js/local-time.js:40
msgid "Mon"
msgstr "pon"
#: ../../../../js/local-time.js:40
msgid "Tue"
msgstr "wto"
#: ../../../../js/local-time.js:40
msgid "Wed"
msgstr "śro"
#: ../../../../js/local-time.js:40
msgid "Thu"
msgstr "czw"
#: ../../../../js/local-time.js:40
msgid "Fri"
msgstr "pią"
#: ../../../../js/local-time.js:40
msgid "Sat"
msgstr "sob"
#: ../../../../js/local-time.js:40
msgid "Sun"
msgstr "nie"
#: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:39
#: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:54
msgid "Show locked threads"
msgstr "Pokaż zablokowane tematy"
#: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:39
#: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:54
msgid "Hide locked threads"
msgstr "Schowaj zablokowane tematy"
#: ../../../../js/forced-anon.js:59 ../../../../js/forced-anon.js:65
#: ../../../../js/forced-anon.js:69
msgid "Forced anonymity"
msgstr "Wymuszona anonimowość"
#: ../../../../js/forced-anon.js:59 ../../../../js/forced-anon.js:65
msgid "enabled"
msgstr "włączona"
#: ../../../../js/forced-anon.js:59 ../../../../js/forced-anon.js:69
msgid "disabled"
msgstr "wyłączona"
#: ../../../../js/quick-post-controls.js:27
msgid "Password"
msgstr "Hasło"
#: ../../../../js/quick-post-controls.js:29
msgid "Delete file only"
msgstr "Usuń tylko plik"
#: ../../../../js/quick-post-controls.js:30 ../../../../js/hide-images.js:50
msgid "File"
msgstr "Plik"
#: ../../../../js/quick-post-controls.js:31
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"
#: ../../../../js/quick-post-controls.js:35
msgid "Reason"
msgstr "Powód"
#: ../../../../js/quick-post-controls.js:37
msgid "Report"
msgstr "Zgłoszenie"
#: ../../../../js/hide-images.js:50
msgid "hide"
msgstr "ukryj"
#: ../../../../js/hide-images.js:56
msgid "show"
msgstr "pokaż"
#: ../../../../js/toggle-images.js:41
msgid "hidden"
msgstr "ukryte"
#: ../../../../js/toggle-images.js:57 ../../../../js/toggle-images.js:70
msgid "Show images"
msgstr "Pokaż obrazki"
#: ../../../../js/toggle-images.js:57 ../../../../js/toggle-images.js:70
msgid "Hide images"
msgstr "Ukryj obrazki"
#: ../../../../js/style-select.js:40
msgid "Style: "
msgstr "Styl: "
#: ../../../../templates/main.js:6
msgid "Hello!"
msgstr "Witaj!"
#: ../../../../templates/main.js:18
msgid "{0} users"
msgstr "{0} użytkowników"
#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:28
#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:39
msgid "(hide threads from this board)"
msgstr "(schowaj wątki z tego boardu)"
#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:32
#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:44
msgid "(show threads from this board)"
msgstr "(pokaż wątki z tego boardu)"
#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:57
msgid "No more threads to display"
msgstr "Nie ma więcej wątków do wyświetlenia"
#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:79
msgid "Loading..."
msgstr "Ładowanie..."
|
