blob: 7fa4fc38e4c7f7476cab47901af9f93bd5798448 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-17 18:33-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../../../../js/quick-reply.js:20 ../../../../js/quick-reply.js:21
msgid "Submit"
msgstr "Wyślij"
#: ../../../../js/quick-reply.js:30 ../../../../js/quick-reply.js:31
msgid "Quick reply"
msgstr "Szybka odpowiedź"
#: ../../../../js/quick-reply.js:32 ../../../../js/quick-reply.js:33
msgid "Posting mode: Replying to <small>>>{0}</small>"
msgstr "Tryb postowania: Odpowiedź na <small>>>{0}</small>"
#: ../../../../js/quick-reply.js:32 ../../../../js/quick-reply.js:33
msgid "Return"
msgstr "Powrót"
#: ../../../../js/expand.js:20
msgid "Click reply to view."
msgstr "Kliknij Odpowiedź aby zobaczyć."
#: ../../../../js/expand.js:20
msgid "Click to expand"
msgstr "Kliknij aby rozwinąć"
#: ../../../../js/expand.js:41 ../../../../js/expand.js:45
#: ../../../../js/expand.js:43 ../../../../js/expand.js:44
msgid "Hide expanded replies"
msgstr "Schowaj rozwinięte odpowiedzi"
#: ../../../../js/local-time.js:40
msgid "Mon"
msgstr "pon"
#: ../../../../js/local-time.js:40
msgid "Tue"
msgstr "wto"
#: ../../../../js/local-time.js:40
msgid "Wed"
msgstr "śro"
#: ../../../../js/local-time.js:40
msgid "Thu"
msgstr "czw"
#: ../../../../js/local-time.js:40
msgid "Fri"
msgstr "pią"
#: ../../../../js/local-time.js:40
msgid "Sat"
msgstr "sob"
#: ../../../../js/local-time.js:40
msgid "Sun"
msgstr "nie"
#: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:39
#: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:54
msgid "Show locked threads"
msgstr "Pokaż zablokowane tematy"
#: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:39
#: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:54
msgid "Hide locked threads"
msgstr "Schowaj zablokowane tematy"
#: ../../../../js/forced-anon.js:59 ../../../../js/forced-anon.js:65
#: ../../../../js/forced-anon.js:69
msgid "Forced anonymity"
msgstr "Wymuszona anonimowość"
#: ../../../../js/forced-anon.js:59 ../../../../js/forced-anon.js:65
msgid "enabled"
msgstr "włączona"
#: ../../../../js/forced-anon.js:59 ../../../../js/forced-anon.js:69
msgid "disabled"
msgstr "wyłączona"
#: ../../../../js/quick-post-controls.js:27
msgid "Password"
msgstr "Hasło"
#: ../../../../js/quick-post-controls.js:29
msgid "Delete file only"
msgstr "Usuń tylko plik"
#: ../../../../js/quick-post-controls.js:30 ../../../../js/hide-images.js:50
#: ../../../../js/upload-selection.js:51
msgid "File"
msgstr "Plik"
#: ../../../../js/quick-post-controls.js:31
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"
#: ../../../../js/quick-post-controls.js:35
msgid "Reason"
msgstr "Powód"
#: ../../../../js/quick-post-controls.js:37
msgid "Report"
msgstr "Zgłoszenie"
#: ../../../../js/hide-images.js:50
msgid "hide"
msgstr "ukryj"
#: ../../../../js/hide-images.js:56
msgid "show"
msgstr "pokaż"
#: ../../../../js/toggle-images.js:41
msgid "hidden"
msgstr "ukryte"
#: ../../../../js/toggle-images.js:57 ../../../../js/toggle-images.js:70
msgid "Show images"
msgstr "Pokaż obrazki"
#: ../../../../js/toggle-images.js:57 ../../../../js/toggle-images.js:70
msgid "Hide images"
msgstr "Ukryj obrazki"
#: ../../../../js/style-select.js:40
msgid "Style: "
msgstr "Styl: "
#: ../../../../templates/main.js:6
msgid "Hello!"
msgstr "Witaj!"
#: ../../../../templates/main.js:18
msgid "{0} users"
msgstr "{0} użytkowników"
#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:28
#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:39
msgid "(hide threads from this board)"
msgstr "(schowaj wątki z tego boardu)"
#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:32
#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:44
msgid "(show threads from this board)"
msgstr "(pokaż wątki z tego boardu)"
#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:57
msgid "No more threads to display"
msgstr "Nie ma więcej wątków do wyświetlenia"
#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:79
msgid "Loading..."
msgstr "Ładowanie..."
#: ../../../../js/upload-selection.js:32
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: ../../../../js/upload-selection.js:50
msgid "Select"
msgstr "Wybierz"
#: ../../../../js/upload-selection.js:53
msgid "Remote"
msgstr "Zdalny"
#: ../../../../js/upload-selection.js:56
msgid "Embed"
msgstr "Osadź"
#: ../../../../js/upload-selection.js:59
msgid "Oekaki"
msgstr "Oekaki"
#: ../../../../js/oekaki.js:10
msgid "Brush size"
msgstr "Rozmiar pędzla"
#: ../../../../js/oekaki.js:10
msgid "Set text"
msgstr "Ustaw tekst"
#: ../../../../js/oekaki.js:10
msgid "Clear"
msgstr "Wyczyść"
#: ../../../../js/oekaki.js:10
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"
#: ../../../../js/oekaki.js:10
msgid "Load"
msgstr "Załaduj"
#: ../../../../js/oekaki.js:11
msgid "Toggle eraser"
msgstr "Przełącz gumkę"
#: ../../../../js/oekaki.js:11
msgid "Get color"
msgstr "Wybierz kolor"
#: ../../../../js/oekaki.js:11
msgid "Fill"
msgstr "Wypełnij"
#: ../../../../js/oekaki.js:12
msgid "Use oekaki instead of file?"
msgstr "Użyć oekaki zamiast pliku?"
#: ../../../../js/oekaki.js:21
msgid "Edit in oekaki"
msgstr "Edytuj w oekaki"
#: ../../../../js/oekaki.js:152
msgid "Enter some text"
msgstr "Podaj jakiś tekst"
#: ../../../../js/oekaki.js:153
msgid "Enter font or leave empty"
msgstr "Podaj czcionkę, bądź pozostaw puste"
#: ../../../../js/catalog-link.js:21 ../../../../js/catalog-link.js:32
#: ../../../../js/catalog-link.js:40
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"
#: ../../../../js/expand-all-images.js:20
msgid "Expand all images"
msgstr "Rozwiń wszystkie obrazki"
|
